Psalmen 63
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Een psalm van David, toen hij in de woestijn van Juda vertoefde. God, wat verlang ik naar U; mijn God, naar U dorst mijn ziel, Naar U smacht mijn lichaam als een dor en droog land naar het water.
1Ó Deus, tu és o meu Deus. Eu te buscarei intensamente. A minha alma tem sede de ti. A minha carne anseia por ti, em uma terra seca e exausta, onde não há água.
2Ik blik naar U op in uw heilige woning, Om uw macht en uw glorie te aanschouwen!
2Assim eu te vi no santuário, contemplando o teu poder e a tua glória.
3Ja, uw genade is kostelijker nog dan het leven: Daarom moeten mijn lippen U loven,
3Porque o teu amor leal é melhor do que a vida, os meus lábios te louvarão.
4En wil ik U al mijn dagen prijzen, Mijn handen opheffen in uw Naam.
4Assim eu te bendirei enquanto eu viver. Levantarei as minhas mãos em teu nome.
5Gij verzadigt mij als met vet en met merg, En mijn mond juicht U toe met jubelende lippen;
5A minha alma se satisfará como com a mais rica comida. A minha boca te louvará com lábios jubilosos,
6Nog op mijn legerstede moet ik aan U denken, En in mijn nachtwaken over U peinzen.
6quando me lembro de ti no meu leito, e penso em ti nas vigílias da noite.
7Want Gij zijt mijn Helper, Ik nestel in de schaduw uwer vleugelen;
7Pois tu tens sido o meu auxílio. Eu me regozijarei à sombra das tuas asas.
8Mijn ziel klampt zich aan U vast, En uw rechterhand is mij een stut.
8A minha alma se apega a ti. A tua mão direita me sustenta.
9Maar zij, die mijn ondergang zoeken, Zullen in de diepten der aarde verzinken;
9Mas aqueles que buscam a minha alma para destruí-la descerão às partes mais profundas da terra.
10Ze vallen ten prooi aan het zwaard, En worden een buit van de jakhalzen.
10Eles serão entregues ao poder da espada. Eles serão comida de chacais.
11Doch de Koning zal zich verheugen in God, En wie Hem trouw zweert, zal juichen; Maar de mond van de leugenaars wordt gestopt!
11Mas o rei se regozijará em Deus. Todo aquele que jura por ele o louvará, pois a boca dos que falam mentiras será silenciada.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.