Psalmen 85
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Voor muziekbegeleiding. Een psalm van de zonen van Kore. Jahweh, Gij hebt weer uw land begenadigd, En het lot van Jakob ten beste gekeerd;
1SENHOR, foste favorável à tua terra. Restauraste a sorte de Jacó.
2Gij hebt uw volk zijn schuld vergeven, En al zijn zonden bedekt,
2Perdoaste a iniquidade do teu povo. Cobriste todo o seu pecado. Selá.
3Heel uw gramschap laten varen, Geblust de gloed van uw toorn.
3Retiraste toda a tua ira. Afastaste-te do furor da tua ira.
4Richt ons dan op, o God van ons heil, En leg uw wrevel over ons af!
4Restaura-nos, ó Deus da nossa salvação, e faz cessar a tua indignação contra nós.
5Of zoudt Gij voor eeuwig op ons vertoornd willen zijn, Verbolgen blijven van geslacht tot geslacht,
5Ficarás irado conosco para sempre? Prolongarás a tua ira por todas as gerações?
6En niet liever ons laten herleven, Opdat uw volk zich in U kan verheugen?
6Não nos reavivarás novamente, para que o teu povo se alegre em ti?
7Toon ons uw goedheid, o Jahweh, En schenk ons uw heil!
7Mostra-nos o teu amor leal, SENHOR. Concede-nos a tua salvação.
8Ik wil horen wat Jahweh mij zegt; Want Hij spreekt woorden van vrede Voor zijn volk en zijn vromen, Voor die op Hem blijven hopen!
8Ouvirei o que Deus, o SENHOR, falará, pois ele falará de paz ao seu povo, aos seus santos; mas que eles não voltem à insensatez.
9Waarachtig; zijn heil is nabij aan hen, die Hem vrezen, En zijn heerlijkheid woont in ons Land.
9Certamente a sua salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.
10Genade en trouw ontmoeten elkander, Gerechtigheid en vrede omhelzen elkaar:
10A misericórdia e a verdade se encontram. A justiça e a paz se beijaram.
11De trouw ontspruit aan de aarde, De gerechtigheid blikt uit de hemel.
11A verdade brota da terra. A justiça olhou dos céus.
12Jahweh zelf schenkt zijn zegen, En ons Land geeft zijn oogst;
12Sim, o SENHOR dará o que é bom. Nossa terra dará o seu fruto.
13Gerechtigheid gaat voor Hem uit, En geluk volgt zijn schreden!
13A justiça vai adiante dele, e prepara o caminho para os seus passos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.