Psalmen 85
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Kralice Bible (1613)
1Voor muziekbegeleiding. Een psalm van de zonen van Kore. Jahweh, Gij hebt weer uw land begenadigd, En het lot van Jakob ten beste gekeerd;
1Přednímu z kantorů, synů Chóre, žalm.
2Gij hebt uw volk zijn schuld vergeven, En al zijn zonden bedekt,
2Laskavěs se, Hospodine, někdy ukazoval k zemi své, přivedls zase z vězení Jákoba.
3Heel uw gramschap laten varen, Geblust de gloed van uw toorn.
3Odpustil jsi nepravost lidu svého, přikryls všeliký hřích jejich. Sélah.
4Richt ons dan op, o God van ons heil, En leg uw wrevel over ons af!
4Zdržels všecken hněv svůj, odvrátils od zůřivosti prchlivost svou.
5Of zoudt Gij voor eeuwig op ons vertoornd willen zijn, Verbolgen blijven van geslacht tot geslacht,
5Navratiž se zase k nám, ó Bože spasení našeho, a učiň přítrž hněvu svému proti nám.
6En niet liever ons laten herleven, Opdat uw volk zich in U kan verheugen?
6Zdaliž na věky hněvati se budeš na nás? A protáhneš zůřivost svou od národu do pronárodu?
7Toon ons uw goedheid, o Jahweh, En schenk ons uw heil!
7Zdaliž ty obrátě se, neobživíš nás, tak aby se lid tvůj veselil v tobě?
8Ik wil horen wat Jahweh mij zegt; Want Hij spreekt woorden van vrede Voor zijn volk en zijn vromen, Voor die op Hem blijven hopen!
8Ukaž nám, Hospodine, milosrdenství své, a spasení své dej nám.
9Waarachtig; zijn heil is nabij aan hen, die Hem vrezen, En zijn heerlijkheid woont in ons Land.
9Ale poslechnu, co říká Bůh ten silný, Hospodin. Jistě žeť mluví pokoj k lidu svému, a k svatým svým, než aby se nenavracovali zase k bláznovství.
10Genade en trouw ontmoeten elkander, Gerechtigheid en vrede omhelzen elkaar:
10Zajisté žeť jest blízké těm, kteříž se ho bojí, spasení jeho, a přebývati bude sláva v zemi naší.
11De trouw ontspruit aan de aarde, De gerechtigheid blikt uit de hemel.
11Milosrdenství a víra potkají se spolu, spravedlnost a pokoj dadí sobě políbení.
12Jahweh zelf schenkt zijn zegen, En ons Land geeft zijn oogst;
12Víra z země pučiti se bude, a spravedlnost s nebe vyhlédati.
13Gerechtigheid gaat voor Hem uit, En geluk volgt zijn schreden!
13Dáť také Hospodin i časné dobré, tak že země naše vydá úrody své.
no verse 14 in this text
14Způsobí to, aby spravedlnost před ním šla, když obrátí k cestě nohy své.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.