Psalmen 2
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Kralice Bible (1613)
1Waarom razen de volken, Bluffen de naties,
1Proč se bouří národové, a lidé daremné věci přemyšlují?
2Komen de koningen der aarde bijeen, Spannen de vorsten samen tegen Jahweh en zijn Gezalfde:
2Sstupují se králové zemští, a knížata se spolu radí proti Hospodinu, a proti pomazanému jeho,
3“Laat ons hun ketens verbreken, Ons van hun boeien ontslaan!”
3Říkajíce: Roztrhejme svazky jejich, a zavrzme od sebe provazy jejich.
4Die in de hemelen woont, lacht hen uit, Jahweh bespot ze;
4Ale ten, jenž přebývá v nebesích, směje se, Pán posmívá se jim.
5Dan dreigt Hij ze toornig, Doet ze rillen voor zijn gramschap:
5Tehdáž mluviti bude k nim v hněvě svém, a v prchlivosti své předěsí je, řka:
6“Ik zelf stel Mij een koning aan, Op Sion, mijn heilige berg!”
6Jáť jsem ustanovil krále svého nad Sionem, horou svatou mou.
7Nu wil Ik Jahweh’s beslissing verkonden; Hij heeft Mij gezegd: Gij zijt mijn Zoon; Ik heb U heden verwekt.
7Vypravovati budu úsudek. Hospodin řekl ke mně: Syn můj ty jsi, já dnes zplodil jsem tě.
8Vraag Mij: dan geef Ik U de volkeren tot erfdeel, En de grenzen der aarde tot uw bezit;
8Požádej mne, a dámť národy, dědictví tvé, a končiny země, vládařství tvé.
9Gij moogt ze vermorzelen met ijzeren knots, En stuk slaan als een aarden pot.
9Roztlučeš je prutem železným, a jako nádobu hrnčířskou roztříštíš je.
10Koningen, bedenkt het dus wel; Weest gewaarschuwd, wereldregeerders!
10A protož, králové, nyní srozumějte, vyučujte se, soudcové zemští.
11Dient Jahweh in vreze; Beeft, en kust Hem de voeten!
11Služte Hospodinu v bázni, a veselte se s třesením.
12Anders ontsteekt Hij in toorn, en loopt gij uw verderf tegemoet, Want licht kan zijn gramschap ontvlammen. Gelukkig, wie tot Hem zijn toevlucht neemt!
12Líbejte syna, aby se nerozhněval, a zhynuli byste na cestě, jakž by se jen málo zapálil hněv jeho. Blahoslavení jsou všickni, kteříž doufají v něho.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.