Psalms 2
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
Kralice Bible (1613)
1Why are the nations in an uproar? And why do the peoples mutter in vain?
1Proč se bouří národové, a lidé daremné věci přemyšlují?
2The kings of the earth stand up, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against His anointed:
2Sstupují se králové zemští, a knížata se spolu radí proti Hospodinu, a proti pomazanému jeho,
3'Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.'
3Říkajíce: Roztrhejme svazky jejich, a zavrzme od sebe provazy jejich.
4He that sitteth in heaven laugheth, the Lord hath them in derision.
4Ale ten, jenž přebývá v nebesích, směje se, Pán posmívá se jim.
5Then will He speak unto them in His wrath, and affright them in His sore displeasure:
5Tehdáž mluviti bude k nim v hněvě svém, a v prchlivosti své předěsí je, řka:
6'Truly it is I that have established My king upon Zion, My holy mountain.'
6Jáť jsem ustanovil krále svého nad Sionem, horou svatou mou.
7I will tell of the decree: the LORD said unto me: 'Thou art My son, this day have I begotten thee.
7Vypravovati budu úsudek. Hospodin řekl ke mně: Syn můj ty jsi, já dnes zplodil jsem tě.
8Ask of Me, and I will give the nations for thine inheritance, and the ends of the earth for thy possession.
8Požádej mne, a dámť národy, dědictví tvé, a končiny země, vládařství tvé.
9Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.'
9Roztlučeš je prutem železným, a jako nádobu hrnčířskou roztříštíš je.
10Now therefore, O ye kings, be wise; be admonished, ye judges of the earth.
10A protož, králové, nyní srozumějte, vyučujte se, soudcové zemští.
11Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.
11Služte Hospodinu v bázni, a veselte se s třesením.
12Do homage in purity, lest He be angry, and ye perish in the way, when suddenly His wrath is kindled. Happy are all they that take refuge in Him.
12Líbejte syna, aby se nerozhněval, a zhynuli byste na cestě, jakž by se jen málo zapálil hněv jeho. Blahoslavení jsou všickni, kteříž doufají v něho.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.