Tingtoeng 2
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kralice Bible (1613)
1Ba ham lae namtom rhoek khopo uh tih a poeyoek la namtu te a taeng uh?
1Proč se bouří národové, a lidé daremné věci přemyšlují?
2Diklai manghai rhoek boeica rhoek loh thikat la tingtun uh, BOEIPA nehBOEIPAamah kah Messiah te a pai thil uh tih,
2Sstupují se králové zemští, a knížata se spolu radí proti Hospodinu, a proti pomazanému jeho,
3“Amih kah kuelrhui te bawt uh sih lamtah, mamih pum kah rhuivaeh voeih pa sih,” a ti uh.
3Říkajíce: Roztrhejme svazky jejich, a zavrzme od sebe provazy jejich.
4Vaan ah aka ngol Boeipa loh amih te a nueih thil tih, a tamdaeng,
4Ale ten, jenž přebývá v nebesích, směje se, Pán posmívá se jim.
5Te vaengah A thintoek neh amih te a voek tih a thinsa neh amih te a let sak.
5Tehdáž mluviti bude k nim v hněvě svém, a v prchlivosti své předěsí je, řka:
6Te dongah kai loh kamah kah manghai te kamah kah Zion tlang cim ah ka hol coeng,” a ti.
6Jáť jsem ustanovil krále svého nad Sionem, horou svatou mou.
7BOEIPA loh kai taengah, “Nang tah kamah ca ni, Tihnin ah kai loh nang kan sak,” a ti oltlueh te ka doek ni.
7Vypravovati budu úsudek. Hospodin řekl ke mně: Syn můj ty jsi, já dnes zplodil jsem tě.
8Kai taengah ham bih lamtah namtom boeih te na rho la kam paek vetih na khohut loh kho bawt kho le a pha ni.
8Požádej mne, a dámť národy, dědictví tvé, a končiny země, vládařství tvé.
9Amih te thi caitueng neh na talh vetih, amsai kah hnopai bangla amih te na phop ni.
9Roztlučeš je prutem železným, a jako nádobu hrnčířskou roztříštíš je.
10Te dongah manghai rhoek lungming la om uh saeh. Diklai laitloek rhoek toel uh laeh.
10A protož, králové, nyní srozumějte, vyučujte se, soudcové zemští.
11BOEIPA te hinyahnah neh, omngaih neh, thuennah neh thothueng uh.
11Služte Hospodinu v bázni, a veselte se s třesením.
12A capa te mok pah, a thintoek ve, Mikpalap kah a thintoek loh n'dom vetih longpueng ah na milh ve. Anih dongah aka kuep boeih tah a yoethen.
12Líbejte syna, aby se nerozhněval, a zhynuli byste na cestě, jakž by se jen málo zapálil hněv jeho. Blahoslavení jsou všickni, kteříž doufají v něho.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.