Tingtoeng 2
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Lutherbibel 1912
1Ba ham lae namtom rhoek khopo uh tih a poeyoek la namtu te a taeng uh?
1Warum toben die Heiden, und die Völker reden so vergeblich?
2Diklai manghai rhoek boeica rhoek loh thikat la tingtun uh, BOEIPA nehBOEIPAamah kah Messiah te a pai thil uh tih,
2Die Könige der Erde lehnen sich auf, und die Herren ratschlagen miteinander wider den HERRN und seinen Gesalbten:
3“Amih kah kuelrhui te bawt uh sih lamtah, mamih pum kah rhuivaeh voeih pa sih,” a ti uh.
3“Lasset uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Seile!”
4Vaan ah aka ngol Boeipa loh amih te a nueih thil tih, a tamdaeng,
4Aber der im Himmel wohnt, lacht ihrer, und der Herr spottet ihrer.
5Te vaengah A thintoek neh amih te a voek tih a thinsa neh amih te a let sak.
5Er wird einst mit ihnen reden in seinem Zorn, und mit seinem Grimm wird er sie schrecken.
6Te dongah kai loh kamah kah manghai te kamah kah Zion tlang cim ah ka hol coeng,” a ti.
6“Aber ich habe meinen König eingesetzt auf meinem heiligen Berg Zion.”
7BOEIPA loh kai taengah, “Nang tah kamah ca ni, Tihnin ah kai loh nang kan sak,” a ti oltlueh te ka doek ni.
7Ich will von der Weisheit predigen, daß der HERR zu mir gesagt hat: “Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeuget:
8Kai taengah ham bih lamtah namtom boeih te na rho la kam paek vetih na khohut loh kho bawt kho le a pha ni.
8heische von mir, so will ich dir Heiden zum Erbe geben und der Welt Enden zum Eigentum.
9Amih te thi caitueng neh na talh vetih, amsai kah hnopai bangla amih te na phop ni.
9Du sollst sie mit einem eisernen Zepter zerschlagen; wie Töpfe sollst du sie zerschmeißen.”
10Te dongah manghai rhoek lungming la om uh saeh. Diklai laitloek rhoek toel uh laeh.
10So lasset euch nun weisen, ihr Könige, und lasset euch züchtigen, ihr Richter auf Erden!
11BOEIPA te hinyahnah neh, omngaih neh, thuennah neh thothueng uh.
11Dient dem HERRN mit Furcht und freut euch mit Zittern!
12A capa te mok pah, a thintoek ve, Mikpalap kah a thintoek loh n'dom vetih longpueng ah na milh ve. Anih dongah aka kuep boeih tah a yoethen.
12Küßt den Sohn, daß er nicht zürne und ihr umkommt auf dem Wege; denn sein Zorn wird bald entbrennen. Aber wohl allen, die auf ihn trauen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.