Tingtoeng 2
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Modern Hebrew Bible
1Ba ham lae namtom rhoek khopo uh tih a poeyoek la namtu te a taeng uh?
1למה רגשו גוים ולאמים יהגו ריק׃
2Diklai manghai rhoek boeica rhoek loh thikat la tingtun uh, BOEIPA nehBOEIPAamah kah Messiah te a pai thil uh tih,
2יתיצבו מלכי ארץ ורוזנים נוסדו יחד על יהוה ועל משיחו׃
3“Amih kah kuelrhui te bawt uh sih lamtah, mamih pum kah rhuivaeh voeih pa sih,” a ti uh.
3ננתקה את מוסרותימו ונשליכה ממנו עבתימו׃
4Vaan ah aka ngol Boeipa loh amih te a nueih thil tih, a tamdaeng,
4יושב בשמים ישחק אדני ילעג למו׃
5Te vaengah A thintoek neh amih te a voek tih a thinsa neh amih te a let sak.
5אז ידבר אלימו באפו ובחרונו יבהלמו׃
6Te dongah kai loh kamah kah manghai te kamah kah Zion tlang cim ah ka hol coeng,” a ti.
6ואני נסכתי מלכי על ציון הר קדשי׃
7BOEIPA loh kai taengah, “Nang tah kamah ca ni, Tihnin ah kai loh nang kan sak,” a ti oltlueh te ka doek ni.
7אספרה אל חק יהוה אמר אלי בני אתה אני היום ילדתיך׃
8Kai taengah ham bih lamtah namtom boeih te na rho la kam paek vetih na khohut loh kho bawt kho le a pha ni.
8שאל ממני ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי ארץ׃
9Amih te thi caitueng neh na talh vetih, amsai kah hnopai bangla amih te na phop ni.
9תרעם בשבט ברזל ככלי יוצר תנפצם׃
10Te dongah manghai rhoek lungming la om uh saeh. Diklai laitloek rhoek toel uh laeh.
10ועתה מלכים השכילו הוסרו שפטי ארץ׃
11BOEIPA te hinyahnah neh, omngaih neh, thuennah neh thothueng uh.
11עבדו את יהוה ביראה וגילו ברעדה׃
12A capa te mok pah, a thintoek ve, Mikpalap kah a thintoek loh n'dom vetih longpueng ah na milh ve. Anih dongah aka kuep boeih tah a yoethen.
12נשקו בר פן יאנף ותאבדו דרך כי יבער כמעט אפו אשרי כל חוסי בו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.