Tingtoeng 63
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Modern Hebrew Bible
1Pathen namah tah ka Pathen ni. Namah ni kan toem coeng. Namah te ka hinglu loh halthi tih, ka pumsa loh namah te a hue, Diklai ah he rhamrhae neh buhmueh rhathih, tui mueh la om.
1מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה אלהים אלי אתה אשחרך צמאה לך נפשי כמה לך בשרי בארץ ציה ועיף בלי מים׃
2Tedae na sarhi neh na thangpomnah hmuh ham hmuencim ah nang kan dan.
2כן בקדש חזיתיך לראות עזך וכבודך׃
3Na sitlohnah he hingnah lakah then tih ka hmuilai he nang taengah domyok ti uh saeh.
3כי טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך׃
4Te dongah ka hingnah neh nang kan uem vetih, na ming neh ka kut ka thueng ni.
4כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי׃
5A th a neh maehhloi bangla ka hinglu hah vetih ka ka loh omngaih laa kah hmuilai neh a thangthen ni.
5כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל פי׃
6Ka rhaenghmuen lamkah loh nang kan poek vaengah nang te hlaempang pakhat puet kan mangtuk.
6אם זכרתיך על יצועי באשמרות אהגה בך׃
7Kai ham bomnah la na om dongah na phae hlip ah ka tamhoe.
7כי היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן׃
8Nang dongah ka hinglu pangnal tih kai he na bantang kut loh n'duel.
8דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך׃
9Amih loh ka hinglu pocinah ham a mae uh dae diklai hmui la kun uh bitni.
9והמה לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ׃
10cunghang kut ah pat uh vetih maetang buham la om uh ni.
10יגירהו על ידי חרב מנת שעלים יהיו׃
11Tedae, manghai tah Pathen rhang neh a kohoe ni. Amah dongah ol aka caeng boeih te a thangthen vaengah laithae aka thui kah a ka te a biing pah ni.
11והמלך ישמח באלהים יתהלל כל הנשבע בו כי יסכר פי דוברי שקר׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.