Tingtoeng 108
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Modern Hebrew Bible
1Pathen aw ka lungbuei cikngae la ka hlai vetih ka thangpomnah nen khaw ka tingtoeng ni.
1שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף כבודי׃
2Thangp a neh rhotoeng haenghang lamtah khopo ah kai ka haeng lah eh.
2עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃
3Pilnam rhoek lakliah BOEIPA namah te kan uem saeh lamtah, namtu pawt taengah nang kan tingtoeng eh.
3אודך בעמים יהוה ואזמרך בל אמים׃
4Na sitlohnah tah vaan lakah sang tih, na oltak loh khomong khaw a puet.
4כי גדול מעל שמים חסדך ועד שחקים אמתך׃
5Pathen tah vaan ah, na thangpomnah te diklai pum ah pomsang pai saeh.
5רומה על שמים אלהים ועל כל הארץ כבודך׃
6Na lungnah rhoek te pumcum uh van saeh. Na bantang kut neh khang lamtah, kai n'doo lah.
6למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני׃
7Pathen loh a hmuencim lamkah, “Ka sundaep vetih, Shekhem te ka boe phoeiah Sukkoth kol ka suem ni.
7אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃
8Gilead he kai kah tih, Manasseh khaw kai kah. Ephraim khaw ka lu ham lunghim tih, Judah khaw ka taem ni.
8לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃
9Moab tah kai kah tuihluknah am ni. Edom soah ka khokhom ka voeih tih, Philistia te ka yuhui thil.
9מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת אתרועע׃
10Hmuencak khopuei la ulong kai n'khuen eh? Edom la ulong kai m'mawt eh?,” a ti.
10מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד אדום׃
11Pathen nang loh kaimih nan hlahpham pawt tih, Pathen namah te kaimih kah caempuei rhoek taengla na pawk moenih a?
11הלא אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאתינו׃
12Hlang kah loeihnah he a poeyoek. Te dongah rhal taengah khaw, kaimih he bomnah m'pae lah.
12הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃
13Pathen neh caem ka tloek uh vetih, ka rhal ka suntlae ni.
13באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.