Tingtoeng 64
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Modern Hebrew Bible
1Pathen aw ka kohuetnah ol he han ya lah. Thunkha kah birhihnah lamloh ka hingnah he hang kueinah lah.
1למנצח מזמור לדוד שמע אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי׃
2Thaehuet rhoek kah baecenol neh, boethae aka saii rhoihui kut lamkah, kai nan thuh.
2תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און׃
3A lai te cunghang bangla haat tih, a ol khaa te thaltang la a nuen uh.
3אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר׃
4A cuemthuek te a huephael lamloh a nuen tih, anih te buengrhuet a kah uh khaw rhih uh pawh.
4לירות במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו׃
5Ol thae doek ham amamih thaphoh uh thae tih, “Hlaeh tung uh sih lamtah unim aka hmuh ve?,” a ti uh.
5יחזקו למו דבר רע יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה למו׃
6Dumlai khaw a phuelhthaih uh tih, “Poeknah he khak n'uep coeng,” a ti uh. Te dongah hlang kah lungbuei khui he, a dung la om.
6יחפשו עולת תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק׃
7Tedae amih te Pathen loh thaltang neh a kah buengrhuet vetih, hmasoe la om uh ni.
7וירם אלהים חץ פתאום היו מכותם׃
8Te vaengah amamih kah olka a tongtah uh te, aka hmuh boeih loh yong uh ni.
8ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל ראה בם׃
9Tedae hlang tom loh a rhih uh vaengah, Pathen kah a bisai te a thui uh vetih, a khoboe te a lungming puei uh ni.
9וייראו כל אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו׃
10Aka dueng te BOEIPA ah a kohoe saeh lamtah amah dongah ying saeh. Lungbuei aka thuem boeih khaw thangthen uh saeh.
10ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל ישרי לב׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.