Tingtoeng 45
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Modern Hebrew Bible
1Ka lungbuei ah ol then aka phul, ka bitat neh manghai te aka hlai, kai kamah tah, ka lai khaw ca aka tae thai kah cacung la poeh.
1למנצח על ששנים לבני קרח משכיל שיר ידידת רחש לבי דבר טוב אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר׃
2Namah tah hlang capa rhoek lakah na sawtthen pai. Na ka lamkah mikdaithen khaw a phuet dongah Pathen loh nang tekumhal duela yoethen m'paek.
2יפיפית מבני אדם הוצק חן בשפתותיך על כן ברכך אלהים לעולם׃
3Na mueithennah hlangrhalh neh na rhuepomnah cunghang te na phai ah vah lah.
3חגור חרבך על ירך גבור הודך והדרך׃
4Na rhuepomnah tah oltak, kodonah, duengnah olka dongah a thaihtak la ngol tih rhih om te khaw na bantang kut loh namah n'thuinuet saeh.
4והדרך צלח רכב על דבר אמת וענוה צדק ותורך נוראות ימינך׃
5Manghai kah thunkha rhoek lungbuei ah na thaltang loh haat tih pilnam loh na kho hmuiah cungku uh saeh.
5חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך׃
6Pathen namah kah ngolkhoel tah kumhal ah cak yoeyah. Na ram kah mancai khaw tlangtlae mancai la om.
6כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך׃
7Duengnah te na lungnah tih halangnah te na hmuhuet. Te dongah nang kah Pathen la ka om, Pathen loh na pueipo rhoek lakah omngaihnah situi neh nang n'koelh coeng.
7אהבת צדק ותשנא רשע על כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון מחבריך׃
8Vueino lumim kah na suibai boeih te murrah, thingul, yungum bo la rhim tih. Rhongtoeng rhui loh na ko han hoe sak.
8מר ואהלות קציעות כל בגדתיך מן היכלי שן מני שמחוך׃
9Manghai rhoek kah a canu rhoek khaw namah kah paithen dongah nuen uh. Na bantang ben ah Ophir sui neh aka thoeihcam uh manghainu te pai.
9בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר׃
10Tanu takhong loh ya lamtah hmu lah. Na hna khaw kaeng lamtah na pilnam neh na pa im te hnilh laeh.
10שמעי בת וראי והטי אזנך ושכחי עמך ובית אביך׃
11Te daengah ni na sakthen te manghai loh n'sahnaih eh. Anih tah na boeipa la a om dongah anih taengah bakop lah.
11ויתאו המלך יפיך כי הוא אדניך והשתחוי לו׃
12Te vaengah Tyre nu neh pilnam hlanglen rhoek loh na maelhmai te khosaa neh han sak uh ni.
12ובת צר במנחה פניך יחלו עשירי עם׃
13Manghai canu tah a khuiah khuehtawn cungkuem om tih a pueinak khaw sui neh a vaeh thil.
13כל כבודה בת מלך פנימה ממשבצות זהב לבושה׃
14Rhaekv a neh manghai taengla a khuen coeng. Anih hnukah oila a tanu rhoek loh nang taengla han thak uh.
14לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה מובאות לך׃
15Kohoenah neh omngaihnah la a khuen uh tih, manghai kah lumim khuila kun uh.
15תובלנה בשמחת וגיל תבאינה בהיכל מלך׃
16Na pa rhoek yuengla na ca rhoek om uh vetih amih te diklai pum kah mangpa rhoek la na khueh ni.
16תחת אבתיך יהיו בניך תשיתמו לשרים בכל הארץ׃
17Namah ming te thawnpuei phoeikah thawnpuei boeih taengah ka thoelh ni. Te dongah pilnam loh kumhal ah nang uem uh yoeyah ni.
17אזכירה שמך בכל דר ודר על כן עמים יהודך לעלם ועד׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.