Псалмул 45
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Modern Hebrew Bible
1Кувинте плине де фармек ымь клокотеск ын инимэ ши зик: „Лукраря мя де лаудэ есте пентру Ымпэратул!” Ка пана унуй скриитор искусит сэ-мь фие лимба!
1למנצח על ששנים לבני קרח משכיל שיר ידידת רחש לבי דבר טוב אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר׃
2Ту ешть чел май фрумос динтре оамень, харул есте турнат пе бузеле тале, де ачея те-а бинекувынтат Думнезеу пе вечие.
2יפיפית מבני אדם הוצק חן בשפתותיך על כן ברכך אלהים לעולם׃
3Рэзбойник витяз, ынчинӂе-ць сабия – подоаба ши слава,
3חגור חרבך על ירך גבור הודך והדרך׃
4да, слава та! Фий бируитор, суе-те ын карул тэу де луптэ, апэрэ адевэрул, блындеця ши неприхэниря, ши дряпта та сэ стрэлучяскэ прин испрэвь минунате!
4והדרך צלח רכב על דבר אמת וענוה צדק ותורך נוראות ימינך׃
5Сэӂециле тале сунт аскуците: суб тине вор кэдя попоаре ши сэӂециле тале вор стрэпунӂе инима врэжмашилор ымпэратулуй.
5חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך׃
6Скаунул Тэу де домние, Думнезеуле, есте вешник; тоягул де домние ал Ымпэрэцией Тале есте ун тояг де дрептате.
6כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך׃
7Ту юбешть неприхэниря ши урэшть рэутатя. Де ачея, Думнезеуле, Думнезеул Тэу Те-а унс ку ун унтделемн де букурие май пресус декыт пе товарэший Тэй де службэ.
7אהבת צדק ותשנא רשע על כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון מחבריך׃
8Смирна, алоя ши касия ыць умплу де мирос плэкут тоате вешминтеле; ын каселе тале ымпэрэтешть де филдеш, те ынвеселеск инструментеле ку коарде.
8מר ואהלות קציעות כל בגדתיך מן היכלי שן מני שמחוך׃
9Принтре пряюбителе тале сунт фете де ымпэраць; ымпэрэтяса, миряса та, стэ ла дряпта та, ымподобитэ ку аур де Офир.
9בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר׃
10Аскултэ, фийкэ, везь ши плякэ-ць урекя; уйтэ пе попорул тэу ши каса татэлуй тэу!
10שמעי בת וראי והטי אזנך ושכחי עמך ובית אביך׃
11Ши атунч, ымпэратул ыць ва пофти фрумусеця. Ши фииндкэ есте Домнул тэу, аду-й ынкинэчуниле тале!
11ויתאו המלך יפיך כי הוא אדניך והשתחוי לו׃
12Ши фийка Тирулуй, ши челе май богате дин попор вор умбла ку дарурь ка сэ капете бунэвоинца та.
12ובת צר במנחה פניך יחלו עשירי עם׃
13Фата ымпэратулуй есте плинэ де стрэлучире ынэунтрул касей ымпэрэтешть; еа поартэ о хайнэ цесутэ ку аур.
13כל כבודה בת מלך פנימה ממשבצות זהב לבושה׃
14Есте адусэ ынаинтя ымпэратулуй ымбрэкатэ ку хайне кусуте ла гергеф ши урматэ де фете, ынсоцитоареле ей, каре сунт адусе ла тине.
14לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה מובאות לך׃
15Еле сунт дусе ын мижлокул букурией ши веселией ши интрэ ын каса ымпэратулуй.
15תובלנה בשמחת וגיל תבאינה בהיכל מלך׃
16Копиий тэй вор луа локул пэринцилор тэй; ый вей пуне домнь ын тоатэ цара.
16תחת אבתיך יהיו בניך תשיתמו לשרים בכל הארץ׃
17Дин ням ын ням ыць вой помени нумеле: де ачея ын вечь де вечь те вор лэуда попоареле.
17אזכירה שמך בכל דר ודר על כן עמים יהודך לעלם ועד׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.