Псалмул 21

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Modern Hebrew Bible

1Доамне, ымпэратул се букурэ де окротиря путерникэ пе каре й-о дай Ту. Ши кум ыл умпле де веселие ажуторул Тэу!

1למנצח מזמור לדוד יהוה בעזך ישמח מלך ובישועתך מה יגיל מאד׃

2Й-ай дат че-й доря инима ши н-ай лэсат неымплинит че-й черяу бузеле.

2תאות לבו נתתה לו וארשת שפתיו בל מנעת סלה׃

3Кэч й-ай ешит ынаинте ку бинекувынтэрь де феричире ши й-ай пус пе кап о кунунэ де аур курат.

3כי תקדמנו ברכות טוב תשית לראשו עטרת פז׃

4Ыць черя вяца ши й-ай дат-о: о вяцэ лунгэ пентру тотдяуна ши пе вечие.

4חיים שאל ממך נתתה לו ארך ימים עולם ועד׃

5Маре есте слава луй ын урма ажуторулуй Тэу. Ту пуй песте ел стрэлучиря ши мэреция.

5גדול כבודו בישועתך הוד והדר תשוה עליו׃

6Ыл фачь пе вечие о причинэ де бинекувынтэрь ши-л умпли де букурие ынаинтя Фецей Тале.

6כי תשיתהו ברכות לעד תחדהו בשמחה את פניך׃

7Кэч ымпэратул се ынкреде ын Домнул ши бунэтатя Челуй Пряыналт ыл фаче сэ ну се клатине.

7כי המלך בטח ביהוה ובחסד עליון בל ימוט׃

8Мына та, ымпэрате, ва ажунӂе пе тоць врэжмаший тэй, дряпта та ва ажунӂе пе чей че те урэск

8תמצא ידך לכל איביך ימינך תמצא שנאיך׃

9ши-й вей фаче ка ун куптор апринс, ын зиуа кынд те вей арэта; Домнул ый ва нимичи ын мыния Луй ши-й ва мынка фокул.

9תשיתמו כתנור אש לעת פניך יהוה באפו יבלעם ותאכלם אש׃

10Ле вей штерӂе сэмынца де пе пэмынт ши нямул лор дин мижлокул фиилор оаменилор.

10פרימו מארץ תאבד וזרעם מבני אדם׃

11Ей ау урзит лукрурь реле ымпотрива та, ау фэкут сфатурь реле, дар ну вор избути.

11כי נטו עליך רעה חשבו מזמה בל יוכלו׃

12Кэч ый вей фаче сэ дя досул ши вей траӂе ку аркул тэу асупра лор.

12כי תשיתמו שכם במיתריך תכונן על פניהם׃

13Скоалэ-те, Доамне, ку путеря Та, ши вом кынта ши вом лэуда путеря Та!

13רומה יהוה בעזך נשירה ונזמרה גבורתך׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.