Псалмул 148
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Modern Hebrew Bible
1Лэудаць пе Домнул! Лэудаць пе Домнул дин ынэлцимя черурилор, лэудаци-Л ын локуриле челе ыналте!
1הללו יה הללו את יהוה מן השמים הללוהו במרומים׃
2Лэудаци-Л, тоць ынӂерий Луй! Лэудаци-Л, тоате оштириле Луй!
2הללוהו כל מלאכיו הללוהו כל צבאו׃
3Лэудаци-Л, соаре ши лунэ! Лэудаци-Л, тоате стелеле луминоасе!
3הללוהו שמש וירח הללוהו כל כוכבי אור׃
4Лэудаци-Л, черуриле черурилор ши вой, апе, каре сунтець май пресус де черурь!
4הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים׃
5Сэ лауде Нумеле Домнулуй, кэч Ел а порунчит ши ау фост фэкуте,
5יהללו את שם יהוה כי הוא צוה ונבראו׃
6ле-а ынтэрит пе вечь де вечь, ле-а дат леӂь ши ну ле ва кэлка.
6ויעמידם לעד לעולם חק נתן ולא יעבור׃
7Лэудаць пе Домнул де жос, де пе пэмынт, балаурь де маре ши адынкурь тоате,
7הללו את יהוה מן הארץ תנינים וכל תהמות׃
8фок ши гриндинэ, зэпадэ ши чацэ, вынтурь нэпрасниче, каре ымплиниць порунчиле Луй,
8אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו׃
9мунць ши дялурь тоате, помь родиторь ши чедри, тоць,
9ההרים וכל גבעות עץ פרי וכל ארזים׃
10фяре ши вите, тоате, тырытоаре ши пэсэрь ынарипате,
10החיה וכל בהמה רמש וצפור כנף׃
11ымпэраць ай пэмынтулуй ши попоаре тоате, воевозь ши тоць жудекэторий пэмынтулуй,
11מלכי ארץ וכל לאמים שרים וכל שפטי ארץ׃
12тинерь ши тинере, бэтрынь ши копий!
12בחורים וגם בתולות זקנים עם נערים׃
13Сэ лауде Нумеле Домнулуй! Кэч нумай Нумеле Луй есте ынэлцат: мэреция Луй есте май пресус де пэмынт ши черурь.
13יהללו את שם יהוה כי נשגב שמו לבדו הודו על ארץ ושמים׃
14Ел а ынэлцат тэрия попорулуй Сэу: ятэ о причинэ де лаудэ пентру тоць крединчоший Луй, пентру копиий луй Исраел, попор де лынгэ Ел. Лэудаць пе Домнул!
14וירם קרן לעמו תהלה לכל חסידיו לבני ישראל עם קרבו הללו יה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.