Псалмул 145
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Modern Hebrew Bible
1Те вой ынэлца, Думнезеуле, Ымпэратул меу, ши вой бинекувынта Нумеле Тэу ын вечь де вечь!
1תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד׃
2Ын фиекаре зи Те вой бинекувынта ши вой лэуда Нумеле Тэу ын вечь де вечь!
2בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד׃
3Маре есте Домнул ши фоарте вредник де лаудэ, ши мэримя Луй есте непэтрунсэ.
3גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר׃
4Фиекаре ням де ом сэ лауде лукрэриле Тале ши сэ вестяскэ испрэвиле Тале челе марь!
4דור לדור ישבח מעשיך וגבורתיך יגידו׃
5Вой спуне стрэлучиря слэвитэ а мэрецией Тале ши вой кынта минуниле Тале.
5הדר כבוד הודך ודברי נפלאותיך אשיחה׃
6Оамений вор ворби де путеря Та чя ынфрикошатэ, ши еу вой повести мэримя Та.
6ועזוז נוראתיך יאמרו וגדולתיך אספרנה׃
7Сэ се трымбицезе адучеря аминте де немэрӂинита Та бунэтате, ши сэ се лауде дрептатя Та!
7זכר רב טובך יביעו וצדקתך ירננו׃
8Домнул есте милостив ши плин де ындураре, ынделунг рэбдэтор ши плин де бунэтате.
8חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל חסד׃
9Домнул есте бун фацэ де тоць ши ындурэриле Луй се ынтинд песте тоате лукрэриле Луй.
9טוב יהוה לכל ורחמיו על כל מעשיו׃
10Тоате лукрэриле Тале Те вор лэуда, Доамне! Ши крединчоший Тэй Те вор бинекувынта.
10יודוך יהוה כל מעשיך וחסידיך יברכוכה׃
11Вор спуне слава Ымпэрэцией Тале ши вор вести путеря Та,
11כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו׃
12ка сэ факэ куноскуте фиилор оаменилор путеря Та ши стрэлучиря плинэ де славэ а ымпэрэцией Тале.
12להודיע לבני האדם גבורתיו וכבוד הדר מלכותו׃
13Ымпэрэция Та есте о ымпэрэцие вешникэ ши стэпыниря Та рэмыне ын пичоаре ын тоате вякуриле.
13מלכותך מלכות כל עלמים וממשלתך בכל דור ודור׃
14Домнул сприжинэ пе тоць чей че кад ши ындряптэ пе чей ынковояць.
14סומך יהוה לכל הנפלים וזוקף לכל הכפופים׃
15Окий тутурор нэдэждуеск ын Тине, ши Ту ле дай храна ла време.
15עיני כל אליך ישברו ואתה נותן להם את אכלם בעתו׃
16Ыць дескизь мына ши сатурь дупэ доринцэ тот че аре вяцэ.
16פותח את ידך ומשביע לכל חי רצון׃
17Домнул есте дрепт ын тоате кэиле Луй ши милостив ын тоате фаптеле Луй.
17צדיק יהוה בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו׃
18Домнул есте лынгэ тоць чей че-Л кямэ, лынгэ чей че-Л кямэ ку тоатэ инима.
18קרוב יהוה לכל קראיו לכל אשר יקראהו באמת׃
19Ел ымплинеште доринцеле челор че се тем де Ел, ле ауде стригэтул ши-й скапэ.
19רצון יראיו יעשה ואת שועתם ישמע ויושיעם׃
20Домнул пэзеште пе тоць чей че-Л юбеск ши нимичеште пе тоць чей рэй.
20שומר יהוה את כל אהביו ואת כל הרשעים ישמיד׃
21Гура мя сэ вестяскэ лауда Домнулуй ши орьче фэптурэ сэ бинекувынтезе Нумеле Луй чел сфынт ын вечь де вечь!
21תהלת יהוה ידבר פי ויברך כל בשר שם קדשו לעולם ועד׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.