Псалмул 145
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Lutherbibel 1912
1Те вой ынэлца, Думнезеуле, Ымпэратул меу, ши вой бинекувынта Нумеле Тэу ын вечь де вечь!
1Ein Lob Davids. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen loben immer und ewiglich.
2Ын фиекаре зи Те вой бинекувынта ши вой лэуда Нумеле Тэу ын вечь де вечь!
2Ich will dich täglich loben und deinen Namen rühmen immer und ewiglich.
3Маре есте Домнул ши фоарте вредник де лаудэ, ши мэримя Луй есте непэтрунсэ.
3Der HERR ist groß und sehr löblich, und seine Größe ist unausforschlich.
4Фиекаре ням де ом сэ лауде лукрэриле Тале ши сэ вестяскэ испрэвиле Тале челе марь!
4Kindeskinder werden deine Werke preisen und von deiner Gewalt sagen.
5Вой спуне стрэлучиря слэвитэ а мэрецией Тале ши вой кынта минуниле Тале.
5Ich will reden von deiner herrlichen, schönen Pracht und von deinen Wundern,
6Оамений вор ворби де путеря Та чя ынфрикошатэ, ши еу вой повести мэримя Та.
6daß man soll sagen von deinen herrlichen Taten und daß man erzähle deine Herrlichkeit;
7Сэ се трымбицезе адучеря аминте де немэрӂинита Та бунэтате, ши сэ се лауде дрептатя Та!
7daß man preise deine große Güte und deine Gerechtigkeit rühme.
8Домнул есте милостив ши плин де ындураре, ынделунг рэбдэтор ши плин де бунэтате.
8Gnädig und barmherzig ist der HERR, geduldig und von großer Güte.
9Домнул есте бун фацэ де тоць ши ындурэриле Луй се ынтинд песте тоате лукрэриле Луй.
9Der HERR ist allen gütig und erbarmt sich aller seiner Werke.
10Тоате лукрэриле Тале Те вор лэуда, Доамне! Ши крединчоший Тэй Те вор бинекувынта.
10Es sollen dir danken, HERR, alle deine Werke und deine Heiligen dich loben
11Вор спуне слава Ымпэрэцией Тале ши вор вести путеря Та,
11und die Ehre deines Königreiches rühmen und von deiner Gewalt reden,
12ка сэ факэ куноскуте фиилор оаменилор путеря Та ши стрэлучиря плинэ де славэ а ымпэрэцией Тале.
12daß den Menschenkindern deine Gewalt kund werde und die herrliche Pracht deines Königreichs.
13Ымпэрэция Та есте о ымпэрэцие вешникэ ши стэпыниря Та рэмыне ын пичоаре ын тоате вякуриле.
13Dein Reich ist ein ewiges Reich, und deine Herrschaft währet für und für.
14Домнул сприжинэ пе тоць чей че кад ши ындряптэ пе чей ынковояць.
14Der HERR erhält alle, die da fallen, und richtet auf alle, die niedergeschlagen sind.
15Окий тутурор нэдэждуеск ын Тине, ши Ту ле дай храна ла време.
15Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit.
16Ыць дескизь мына ши сатурь дупэ доринцэ тот че аре вяцэ.
16Du tust deine Hand auf und erfüllst alles, was lebt, mit Wohlgefallen.
17Домнул есте дрепт ын тоате кэиле Луй ши милостив ын тоате фаптеле Луй.
17Der HERR ist gerecht in allen seinen Wegen und heilig in allen seinen Werken.
18Домнул есте лынгэ тоць чей че-Л кямэ, лынгэ чей че-Л кямэ ку тоатэ инима.
18Der HERR ist nahe allen, die ihn anrufen, allen, die ihn mit Ernst anrufen.
19Ел ымплинеште доринцеле челор че се тем де Ел, ле ауде стригэтул ши-й скапэ.
19Er tut, was die Gottesfürchtigen begehren, und hört ihr Schreien und hilft ihnen.
20Домнул пэзеште пе тоць чей че-Л юбеск ши нимичеште пе тоць чей рэй.
20Der HERR behütet alle, die ihn lieben, und wird vertilgen alle Gottlosen.
21Гура мя сэ вестяскэ лауда Домнулуй ши орьче фэптурэ сэ бинекувынтезе Нумеле Луй чел сфынт ын вечь де вечь!
21Mein Mund soll des HERRN Lob sagen, und alles Fleisch lobe seinen heiligen Namen immer und ewiglich.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.