Псалмул 26
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Lutherbibel 1912
1Фэ-мь дрептате, Доамне, кэч умблу ын невиновэцие ши мэ ынкред ын Домнул фэрэ шовэире!
1Ein Psalm Davids. HERR, schaffe mir Recht; denn ich bin unschuldig! Ich hoffe auf den HERRN; darum werde ich nicht fallen.
2Черчетязэ-мэ, Доамне, ынчаркэ-мэ, трече-мь прин купторул де фок рэрункий ши инима!
2Prüfe mich, HERR, und versuche mich; läutere meine Nieren und mein Herz.
3Кэч бунэтатя Та есте ынаинтя окилор мей ши умблу ын адевэрул Тэу.
3Denn deine Güte ist vor meinen Augen, und ich wandle in deiner Wahrheit.
4Ну шед ымпреунэ ку оамений минчиношь ши ну мерг ымпреунэ ку оамений виклень.
4Ich sitze nicht bei den eitlen Leuten und habe nicht Gemeinschaft mit den Falschen.
5Урэск адунаря челор че фак рэул ши ну стау ымпреунэ ку чей рэй.
5Ich hasse die Versammlung der Boshaften und sitze nicht bei den Gottlosen.
6Ымь спэл мыниле ын невиновэцие ши аша ынконжор алтарул Тэу, Доамне,
6Ich wasche meine Hände in Unschuld und halte mich, HERR, zu deinem Altar,
7ка сэ избукнеск ын мулцумирь ши сэ историсеск тоате минуниле Тале.
7da man hört die Stimme des Dankens, und da man predigt alle deine Wunder.
8Доамне, еу юбеск локашул Касей Тале ши локул ын каре локуеште слава Та.
8HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, da deine Ehre wohnt.
9Ну-мь луа суфлетул ымпреунэ ку пэкэтоший, нич вяца ку оамений каре варсэ сынӂе,
9Raffe meine Seele nicht hin mit den Sündern noch mein Leben mit den Blutdürstigen,
10але кэрор мынь сунт нелеӂюите ши а кэрор дряптэ есте плинэ де митэ!
10welche mit böser Tücke umgehen und nehmen gern Geschenke.
11Еу умблу ын неприхэнире; избэвеште-мэ ши ай милэ де мине!
11Ich aber wandle unschuldig. Erlöse mich und sei mir gnädig!
12Пичорул меу стэ пе каля чя дряптэ: вой бинекувынта пе Домнул ын адунэрь.
12Mein Fuß geht richtig. Ich will dich loben, HERR, in den Versammlungen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.