Псалмул 113
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Lutherbibel 1912
1Лэудаць пе Домнул! Робий Домнулуй, лэудаць, лэудаць Нумеле Домнулуй!
1Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!
2Фие Нумеле Домнулуй бинекувынтат де акум ши пынэ ын вяк!
2Gelobet sei des HERRN Name von nun an bis in Ewigkeit!
3Де ла рэсэритул соарелуй пынэ ла апусул луй, фие Нумеле Домнулуй лэудат!
3Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobet der Name des HERRN!
4Домнул есте ынэлцат май пресус де тоате нямуриле, слава Луй есте май пресус де черурь.
4Der HERR ist hoch über alle Heiden; seine Ehre geht, soweit der Himmel ist.
5Чине есте ка Домнул Думнезеул ностру, каре локуеште атыт де сус?
5Wer ist wie der HERR, unser Gott? der sich so hoch gesetzt hat
6Ел Ышь плякэ привириле сэ вадэ че се фаче ын черурь ши пе пэмынт.
6und auf das Niedrige sieht im Himmel und auf Erden;
7Ел ридикэ пе сэрак дин цэрынэ, ыналцэ пе чел липсит дин гуной,
7der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erhöht den Armen aus dem Kot,
8ка сэ-й факэ сэ шадэ ымпреунэ ку чей марь: ку май-марий попорулуй Сэу.
8daß er ihn setze neben die Fürsten, neben die Fürsten seines Volkes;
9Ел дэ о касэ челей че ера стярпэ, фаче дин еа о мамэ веселэ ын мижлокул копиилор ей. Лэудаць пе Домнул!
9der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Kindermutter wird. Halleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.