Псалмул 113
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Louis Segond 1910
1Лэудаць пе Домнул! Робий Домнулуй, лэудаць, лэудаць Нумеле Домнулуй!
1Louez l’Éternel! Serviteurs de l’Éternel, louez, Louez le nom de l’Éternel!
2Фие Нумеле Домнулуй бинекувынтат де акум ши пынэ ын вяк!
2Que le nom de l’Éternel soit béni, Dès maintenant et à jamais!
3Де ла рэсэритул соарелуй пынэ ла апусул луй, фие Нумеле Домнулуй лэудат!
3Du lever du soleil jusqu’à son couchant, Que le nom de l’Éternel soit célébré!
4Домнул есте ынэлцат май пресус де тоате нямуриле, слава Луй есте май пресус де черурь.
4L’Éternel est élevé au-dessus de toutes les nations, Sa gloire est au-dessus des cieux.
5Чине есте ка Домнул Думнезеул ностру, каре локуеште атыт де сус?
5Qui est semblable à l’Éternel, notre Dieu? Il a sa demeure en haut;
6Ел Ышь плякэ привириле сэ вадэ че се фаче ын черурь ши пе пэмынт.
6Il abaisse les regards Sur les cieux et sur la terre.
7Ел ридикэ пе сэрак дин цэрынэ, ыналцэ пе чел липсит дин гуной,
7De la poussière il retire le pauvre, Du fumier il relève l’indigent,
8ка сэ-й факэ сэ шадэ ымпреунэ ку чей марь: ку май-марий попорулуй Сэу.
8Pour les faire asseoir avec les grands, Avec les grands de son peuple.
9Ел дэ о касэ челей че ера стярпэ, фаче дин еа о мамэ веселэ ын мижлокул копиилор ей. Лэудаць пе Домнул!
9Il donne une maison à celle qui était stérile, Il en fait une mère joyeuse au milieu de ses enfants. Louez l’Éternel!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.