Псалмул 54
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Louis Segond 1910
1Скапэ-мэ, Думнезеуле, прин Нумеле Тэу ши фэ-мь дрептате прин путеря Та!
1Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David.
2Аскултэ-мь ругэчуня, Думнезеуле, я аминте ла кувинтеле гурий меле!
2Lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: David n’est-il pas caché parmi nous?
3Кэч ниште стрэинь с-ау скулат ымпотрива мя, ниште оамень асуприторь вор сэ-мь я вяца; ей ну се гындеск ла Думнезеу.
3O Dieu! Sauve-moi par ton nom, Et rends-moi justice par ta puissance!
4Да, Думнезеу есте ажуторул меу, Домнул есте сприжинул суфлетулуй меу!
4O Dieu! Écoute ma prière, Prête l’oreille aux paroles de ma bouche!
5Рэул се ва ынтоарче асупра потривничилор мей; нимичеште-й ын крединчошия Та!
5Car des étrangers se sont levés contre moi, Des hommes violents en veulent à ma vie; Ils ne portent pas leurs pensées sur Dieu. — Pause.
6Атунч Ыць вой адуче жертфе де бунэвое, вой лэуда Нумеле Тэу, Доамне, кэч есте биневоитор;
6Voici, Dieu est mon secours, Le Seigneur est le soutien de mon âme.
7кэч Ел мэ избэвеште дин тоате неказуриле, ши ку окий мей ымь вэд ымплинитэ доринца привитоаре ла врэжмаший мей.
7Le mal retombera sur mes adversaires; Anéantis-les, dans ta fidélité!
no verse 8 in this text
8Je t’offrirai de bon cœur des sacrifices; Je louerai ton nom, ô Éternel! car il est favorable,
no verse 9 in this text
9Car il me délivre de toute détresse, Et mes yeux se réjouissent à la vue de mes ennemis.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.