Псалмул 47
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Louis Segond 1910
1Батець дин палме, тоате попоареле! Ынэлцаць луй Думнезеу стригэте де букурие!
1Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume.
2Кэч Домнул, Чел Пряыналт, есте ынфрикошат: Ел есте Ымпэрат маре песте тот пэмынтул.
2Vous tous, peuples, battez des mains! Poussez vers Dieu des cris de joie!
3Ел не супуне попоареле, Ел пуне нямуриле суб пичоареле ноастре.
3Car l’Éternel, le Très-Haut, est redoutable, Il est un grand roi sur toute la terre.
4Ел не алеӂе моштениря, слава луй Иаков, пе каре-л юбеште.
4Il nous assujettit des peuples, Il met des nations sous nos pieds;
5Думнезеу Се суе ын мижлокул стригэтелор де бируинцэ, Домнул ынаинтязэ ын сунетул трымбицей.
5Il nous choisit notre héritage, La gloire de Jacob qu’il aime. — Pause.
6Кынтаць луй Думнезеу, кынтаць! Кынтаць Ымпэратулуй ностру, кынтаць!
6Dieu monte au milieu des cris de triomphe, L’Éternel s’avance au son de la trompette.
7Кэч Думнезеу есте ымпэрат песте тот пэмынтул: кынтаць о кынтаре ынцеляптэ!
7Chantez à Dieu, chantez! Chantez à notre roi, chantez!
8Думнезеу ымпэрэцеште песте нямурь, Думнезеу шаде пе скаунул Луй де домние чел сфынт.
8Car Dieu est roi de toute la terre: Chantez un cantique!
9Домниторий попоарелор се адунэ ымпреунэ ку попорул Думнезеулуй луй Авраам; кэч але луй Думнезеу сунт скутуриле пэмынтулуй: Ел есте май ыналт ши май пресус де орьче.
9Dieu règne sur les nations, Dieu a pour siège son saint trône.
no verse 10 in this text
10Les princes des peuples se réunissent Au peuple du Dieu d’Abraham; Car à Dieu sont les boucliers de la terre: Il est souverainement élevé.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.