詩篇 47
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Louis Segond 1910
1萬民哪，你們都要拍掌！ 要用誇勝的聲音向上帝呼喊！
1Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume.
2因為耶和華至高者是可畏的； 他是治理全地的大君王。
2Vous tous, peuples, battez des mains! Poussez vers Dieu des cris de joie!
3他叫萬民服在我們以下， 又叫列邦服在我們腳下。
3Car l’Éternel, le Très-Haut, est redoutable, Il est un grand roi sur toute la terre.
4他為我們選擇產業， 就是他所愛之 雅各 的榮耀。 （細拉）
4Il nous assujettit des peuples, Il met des nations sous nos pieds;
5上帝上升，有喊聲相送； 耶和華上升，有角聲相送。
5Il nous choisit notre héritage, La gloire de Jacob qu’il aime. — Pause.
6你們要向上帝歌頌，歌頌！ 向我們王歌頌，歌頌！
6Dieu monte au milieu des cris de triomphe, L’Éternel s’avance au son de la trompette.
7因為上帝是全地的王； 你們要用悟性歌頌。
7Chantez à Dieu, chantez! Chantez à notre roi, chantez!
8上帝作王治理萬國； 上帝坐在他的聖寶座上。
8Car Dieu est roi de toute la terre: Chantez un cantique!
9列邦的君王聚集要作 亞伯拉罕 之上帝的民。 因為世界的盾牌是屬上帝的； 他為至高！
9Dieu règne sur les nations, Dieu a pour siège son saint trône.
no verse 10 in this text
10Les princes des peuples se réunissent Au peuple du Dieu d’Abraham; Car à Dieu sont les boucliers de la terre: Il est souverainement élevé.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.