詩篇 86
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Louis Segond 1910
1耶和華啊，求你側耳應允我， 因我是困苦窮乏的。
1Prière de David. Éternel, prête l’oreille, exauce-moi! Car je suis malheureux et indigent.
2求你保存我的性命，因我是虔誠人。 我的上帝啊，求你拯救這倚靠你的僕人！
2Garde mon âme, car je suis pieux! Mon Dieu, sauve ton serviteur qui se confie en toi!
3主啊，求你憐憫我， 因我終日求告你。
3Aie pitié de moi, Seigneur! Car je crie à toi tout le jour.
4主啊，求你使僕人心裏歡喜， 因為我的心仰望你。
4Réjouis l’âme de ton serviteur, Car à toi, Seigneur, j’élève mon âme.
5主啊，你本為良善，樂意饒恕人， 有豐盛的慈愛賜給凡求告你的人。
5Car tu es bon, Seigneur, tu pardonnes, Tu es plein d’amour pour tous ceux qui t’invoquent.
6耶和華啊，求你留心聽我的禱告， 垂聽我懇求的聲音。
6Éternel, prête l’oreille à ma prière, Sois attentif à la voix de mes supplications!
7我在患難之日要求告你， 因為你必應允我。
7Je t’invoque au jour de ma détresse, Car tu m’exauces.
8主啊，諸神之中沒有可比你的； 你的作為也無可比。
8Nul n’est comme toi parmi les dieux, Seigneur, Et rien ne ressemble à tes œuvres.
9主啊，你所造的萬民都要來敬拜你； 他們也要榮耀你的名。
9Toutes les nations que tu as faites viendront Se prosterner devant ta face, Seigneur, Et rendre gloire à ton nom.
10因你為大，且行奇妙的事； 惟獨你是上帝。
10Car tu es grand, et tu opères des prodiges; Toi seul, tu es Dieu.
11耶和華啊，求你將你的道指教我； 我要照你的真理行； 求你使我專心敬畏你的名！
11Enseigne-moi tes voies, ô Éternel! Je marcherai dans ta fidélité. Dispose mon cœur à la crainte de ton nom.
12主－我的上帝啊，我要一心稱讚你； 我要榮耀你的名，直到永遠。
12Je te louerai de tout mon cœur, Seigneur, mon Dieu! Et je glorifierai ton nom à perpétuité.
13因為，你向我發的慈愛是大的； 你救了我的靈魂免入極深的陰間。
13Car ta bonté est grande envers moi, Et tu délivres mon âme du séjour profond des morts.
14上帝啊，驕傲的人起來攻擊我， 又有一黨強橫的人尋索我的命； 他們沒有將你放在眼中。
14O Dieu! des orgueilleux se sont levés contre moi, Une troupe d’hommes violents en veulent à ma vie; Ils ne portent pas leurs pensées sur toi.
15主啊，你是有憐憫有恩典的上帝， 不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和誠實。
15Mais toi, Seigneur, tu es un Dieu miséricordieux et compatissant, Lent à la colère, riche en bonté et en fidélité;
16求你向我轉臉，憐恤我， 將你的力量賜給僕人，救你婢女的兒子。
16Tourne vers moi les regards et aie pitié de moi, Donne la force à ton serviteur, Et sauve le fils de ta servante!
17求你向我顯出恩待我的憑據， 叫恨我的人看見便羞愧， 因為你－耶和華幫助我，安慰我。
17Opère un signe en ma faveur! Que mes ennemis le voient et soient confus! Car tu me secours et tu me consoles, ô Éternel!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.