詩篇 141
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Louis Segond 1910
1耶和華啊，我曾求告你， 求你快快臨到我這裏！ 我求告你的時候， 願你留心聽我的聲音！
1Psaume de David. Éternel, je t’invoque: viens en hâte auprès de moi! Prête l’oreille à ma voix, quand je t’invoque!
2願我的禱告如香陳列在你面前！ 願我舉手 祈求 ，如獻晚祭！
2Que ma prière soit devant ta face comme l’encens, Et l’élévation de mes mains comme l’offrande du soir!
3耶和華啊，求你禁止我的口， 把守我的嘴！
3Éternel, mets une garde à ma bouche, Veille sur la porte de mes lèvres!
4求你不叫我的心偏向邪惡， 以致我和作孽的人同行惡事； 也不叫我吃他們的美食。
4N’entraîne pas mon cœur à des choses mauvaises, A des actions coupables avec les hommes qui font le mal, Et que je ne prenne aucune part à leurs festins!
5任憑義人擊打我， 這算為 仁慈； 任憑他責備我， 這算為 頭上的膏油； 我的頭不要躲閃。 正在他們行惡的時候，我仍要祈禱。
5Que le juste me frappe, c’est une faveur; Qu’il me châtie, c’est de l’huile sur ma tête: Ma tête ne se détournera pas; Mais de nouveau ma prière s’élèvera contre leur méchanceté.
6他們的審判官被扔在巖下； 眾人要聽我的話，因為這話甘甜。
6Que leurs juges soient précipités le long des rochers, Et l’on écoutera mes paroles, car elles sont agréables.
7我們的骨頭散在墓旁， 好像人耕田、刨地的土塊。
7Comme quand on laboure et qu’on fend la terre, Ainsi nos os sont dispersés à l’entrée du séjour des morts.
8主－耶和華啊，我的眼目仰望你； 我投靠你，求你不要將我撇得孤苦！
8C’est vers toi, Éternel, Seigneur! Que se tournent mes yeux, C’est auprès de toi que je cherche un refuge: N’abandonne pas mon âme!
9求你保護我脫離惡人為我設的網羅 和作孽之人的圈套！
9Garantis-moi du piège qu’ils me tendent, Et des embûches de ceux qui font le mal!
10願惡人落在自己的網裏， 我卻得以逃脫。
10Que les méchants tombent dans leurs filets, Et que j’échappe en même temps!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.