詩篇 95
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Louis Segond 1910
1來啊，我們要向耶和華歌唱， 向拯救我們的磐石歡呼！
1Venez, chantons avec allégresse à l’Éternel! Poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut.
2我們要來感謝他， 用詩歌向他歡呼！
2Allons au-devant de lui avec des louanges, Faisons retentir des cantiques en son honneur!
3因耶和華為大上帝， 為大王，超乎萬神之上。
3Car l’Éternel est un grand Dieu, Il est un grand roi au-dessus de tous les dieux.
4地的深處在他手中； 山的高峰也屬他。
4Il tient dans sa main les profondeurs de la terre, Et les sommets des montagnes sont à lui.
5海洋屬他，是他造的； 旱地也是他手造成的。
5La mer est à lui, c’est lui qui l’a faite; La terre aussi, ses mains l’ont formée.
6來啊，我們要屈身敬拜， 在造我們的耶和華面前跪下。
6Venez, prosternons-nous et humilions-nous, Fléchissons le genou devant l’Éternel, notre créateur!
7因為他是我們的上帝； 我們是他草場的羊，是他手下的民。 惟願你們今天聽他的話：
7Car il est notre Dieu, Et nous sommes le peuple de son pâturage, Le troupeau que sa main conduit… Oh! Si vous pouviez écouter aujourd’hui sa voix!
8你們不可硬着心，像當日在 米利巴 ， 就是在曠野的 瑪撒 。
8N’endurcissez pas votre cœur, comme à Meriba, Comme à la journée de Massa, dans le désert,
9那時，你們的祖宗試我探我， 並且觀看我的作為。
9Où vos pères me tentèrent, M’éprouvèrent, quoiqu’ils vissent mes œuvres.
10四十年之久，我厭煩那世代，說： 這是心裏迷糊的百姓， 竟不曉得我的作為！
10Pendant quarante ans j’eus cette race en dégoût, Et je dis: C’est un peuple dont le cœur est égaré; Ils ne connaissent pas mes voies.
11所以，我在怒中起誓，說： 他們斷不可進入我的安息！
11Aussi je jurai dans ma colère: Ils n’entreront pas dans mon repos!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.