詩篇 20
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Louis Segond 1910
1願耶和華在你遭難的日子應允你； 願名為 雅各 上帝的高舉你。
1Au chef des chantres. Psaume de David.
2願他從聖所救助你， 從 錫安 堅固你，
2Que l’Éternel t’exauce au jour de la détresse, Que le nom du Dieu de Jacob te protège!
3記念你的一切供獻， 悅納你的燔祭， （細拉）
3Que du sanctuaire il t’envoie du secours, Que de Sion il te soutienne!
4將你心所願的賜給你， 成就你的一切籌算。
4Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, Et qu’il agrée tes holocaustes! — Pause.
5我們要因你的救恩誇勝， 要奉我們上帝的名豎立旌旗。 願耶和華成就你一切所求的！
5Qu’il te donne ce que ton cœur désire, Et qu’il accomplisse tous tes desseins!
6現在我知道耶和華救護他的受膏者， 必從他的聖天上應允他， 用右手的能力救護他。
6Nous nous réjouirons de ton salut, Nous lèverons l’étendard au nom de notre Dieu; L’Éternel exaucera tous tes vœux.
7有人 靠 車，有人 靠 馬， 但我們要提到耶和華－我們上帝的名。
7Je sais déjà que l’Éternel sauve son oint; Il l’exaucera des cieux, de sa sainte demeure, Par le secours puissant de sa droite.
8他們都屈身仆倒， 我們卻起來，立得正直。
8Ceux-ci s’appuient sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux; Nous, nous invoquons le nom de l’Éternel, notre Dieu.
9求耶和華施行拯救； 我們呼求的時候，願王應允我們！
9Eux, ils plient, et ils tombent; Nous, nous tenons ferme, et restons debout.
no verse 10 in this text
10Éternel, sauve le roi! Qu’il nous exauce, quand nous l’invoquons!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.