Pjalm 20
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Louis Segond 1910
1IEOWA en kotin ma n i om kapakap ni ran apwal o; mar en Kot en Iakop en pera uk!
1Au chef des chantres. Psaume de David.
2A en kotin porone do n uk jauaj pam ja n nan tanpaj jaraui o kama n a uk ada ja n nan Jion.
2Que l’Éternel t’exauce au jour de la détresse, Que le nom du Dieu de Jacob te protège!
3A en kotin kupura om mairo n karoj, o om mairo n ijij en konkon re a.
3Que du sanctuaire il t’envoie du secours, Que de Sion il te soutienne!
4A en kotiki o n uk, me mo n io n om anane, o kotin kapaiada om ino n karoj.
4Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, Et qu’il agrée tes holocaustes! — Pause.
5Je pan n iji n ijki omui jauaja kit, o ni mar en atail Kot kit pan kida at plak. Ieowa en kotin kapwaiada om poekipoek karoj!
5Qu’il te donne ce que ton cœur désire, Et qu’il accomplisse tous tes desseins!
6I ap ajaer, me Ieowa kin kotin dorela japwilim a me keiedier, o a pan ma n i i ja n nan japwilim a la n jaraui, lim a pali maun kin jauaja kaualap.
6Nous nous réjouirons de ton salut, Nous lèverons l’étendard au nom de notre Dieu; L’Éternel exaucera tous tes vœux.
7Mo kan kin kaporoporeki war o oj akan; a kit kin keleki mar en Ieowa atail Kot.
7Je sais déjà que l’Éternel sauve son oint; Il l’exaucera des cieux, de sa sainte demeure, Par le secours puissant de sa droite.
8Irail lodier o pupedier, a kit uda o kajinenda.
8Ceux-ci s’appuient sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux; Nous, nous invoquons le nom de l’Éternel, notre Dieu.
9Mai n kom kotin jauaja nanmarki o, o kotin ma n i at likwir o n komui!
9Eux, ils plient, et ils tombent; Nous, nous tenons ferme, et restons debout.
no verse 10 in this text
10Éternel, sauve le roi! Qu’il nous exauce, quand nous l’invoquons!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.