Pjalm 83
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Louis Segond 1910
1MAI N Kot, kom der jo majan do n , o der japaimokid, Mai n Kot, kom der kotin nenenla!
1Cantique. Psaume d’Asaph.
2Pwe kom kotin ma n i, japwilim omui imwintiti kan kin li n ara n ar, o me kailo n kin komui, me aklapalap.
2O Dieu, ne reste pas dans le silence! Ne te tais pas, et ne te repose pas, ô Dieu!
3Irail kin widi n ni ar kapakapu n ki japwilim omui kan, o re kin raparapaki duen ar pan kawela japwilim omui me nekinekilar akan.
3Car voici, tes ennemis s’agitent, Ceux qui te haïssent lèvent la tête.
4Re kin inda: Na kitail, kitail kokoja n irail, pwe ren jolar wei eu, o jolar me pan inda duen wein Ijrael!
4Ils forment contre ton peuple des projets pleins de ruse, Et ils délibèrent contre ceux que tu protèges.
5Pwe irail wiaki eu o re inauki pena, ren palian komui.
5Venez, disent-ils, exterminons-les du milieu des nations, Et qu’on ne se souvienne plus du nom d’Israël!
6Im pwal en Edom, o Ijmael, Moap, o Akar,
6Ils se concertent tous d’un même cœur, Ils font une alliance contre toi;
7O Kepal, o Anion, o Amalek, men Pilijta ia n aki men Tiruj.
7Les tentes d’Édom et les Ismaélites, Moab et les Hagaréniens,
8Ajor pil waroki o n ir; re kin jauaja kadaudok en Lot.
8Guebal, Ammon, Amalek, Les Philistins avec les habitants de Tyr;
9Kom kotin wiai o n ir dueta o n men Midian, o Jijera, o lapin ni pilap Kijon.
9L’Assyrie aussi se joint à eux, Elle prête son bras aux enfants de Lot. — Pause.
10Me kamelar impan Endor, rap wia pwel la nan pwel.
10Traite-les comme Madian, Comme Sisera, comme Jabin au torrent de Kison!
11Kom kotin wiala ar jaupeidi kan dueta Orep o Jeep, o ar monjap akan karoj dueta Jepa o Jalmuna.
11Ils ont été détruits à En-Dor, Ils sont devenus du fumier pour la terre.
12Pwe re indinda: Kitail pan kaloedi im en Kot akan!
12Traite leurs chefs comme Oreb et Zeeb, Et tous leurs princes comme Zébach et Tsalmunna!
13Mai n Kot kom en kotin wia kin irail la alepip en kijinia n , dueta dip en ra mon kijinia n .
13Car ils disent: Emparons-nous Des demeures de Dieu!
14Duen kijiniai kin karo n ala tuka en wei o duen umpul en kijiniai kin ijikeda nan wel,
14Mon Dieu! Rends-les semblables au tourbillon, Au chaume qu’emporte le vent,
15Iduen kom kotin paki kin irail japwilim omui liol ape, o kamajak kin irail omui melimel.
15Au feu qui brûle la forêt, A la flamme qui embrase les montagnes!
16Kadire kila maj arail namenok, pwe ren rapaki mar omui, Mai n leowa.
16Poursuis-les ainsi de ta tempête, Et fais-les trembler par ton ouragan!
17Ken namenokala o majapwekada kokolata, o ren joredi o mela.
17Couvre leur face d’ignominie, Afin qu’ils cherchent ton nom, ô Éternel!
18Rap pan ajaki, me komui ta maraneki Kaun o me komui ta lapalap nan jap karoj.
18Qu’ils soient confus et épouvantés pour toujours, Qu’ils soient honteux et qu’ils périssent!
no verse 19 in this text
19Qu’ils sachent que toi seul, dont le nom est l’Éternel, Tu es le Très-Haut sur toute la terre!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.