Pjalm 7
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Louis Segond 1910
1MAI N , i kin liki komui Ieowa, ai Kot. Kom kotin jauaja ia o n ai imwintiti kan karoj, o kotin dore ia la,
1Complainte de David. Chantée à l’Éternel, au sujet de Cusch, Benjamite.
2Pwe ren der dueta laien amen kol ia di o tape n ia paja n , pwe jota pil amen jaundor.
2Éternel, mon Dieu! Je cherche en toi mon refuge; Sauve-moi de tous mes persécuteurs, et délivre-moi,
3Mai n , ai Kot, ma i wiadar mepukat, o ma pa i kat wiadar japu n ,
3Afin qu’ils ne me déchirent pas, comme un lion Qui dévore sans que personne vienne au secours.
4O ma i depukki mejued en akai ar wiawia mau o n ia, pwe I dorelar, me imwintiti o n ia, ap jota karepa,
4Éternel, mon Dieu! Si j’ai fait cela, S’il y a de l’iniquité dans mes mains,
5A ma jo due, ai imwintiti en kaloke ia, o kol ia di, o tiakedi maur i nani pwel, o kawela mar ai. Jela.
5Si j’ai rendu le mal à celui qui était paisible envers moi, Si j’ai dépouillé celui qui m’opprimait sans cause,
6Mai n , kom kotida ni omui o n io n o kotin palian makar en ai imwintiti kan, o kotin opada n ia, pwe re kotin inau kidar kapu n ,
6Que l’ennemi me poursuive et m’atteigne, Qu’il foule à terre ma vie, Et qu’il couche ma gloire dans la poussière! — Pause.
7Pwe wei kan pan pokon do n ir; o re kotin purodala pweki irail.
7Lève-toi, ô Éternel! Dans ta colère, Lève-toi contre la fureur de mes adversaires, Réveille-toi pour me secourir, ordonne un jugement!
8leowa iei jaunkapu n en wei kan. Mai n , kotin jauaja ia, duen ai pu n o duen ai lelapok!
8Que l’assemblée des peuples t’environne! Monte au-dessus d’elle vers les lieux élevés!
9Re kotin kadukiedi mejued en me doo ja n Kot akan, ap kotin kate n edi me pu n kan. Pwe komui Kot pu n , kin kotin kajaui mo n io n o mudilik kan.
9L’Éternel juge les peuples: Rends-moi justice, ô Éternel! Selon mon droit et selon mon innocence!
10Kot iei pere pa i, me kin kotin jauaja me melel ni mo n io n arail.
10Mets un terme à la malice des méchants, Et affermis le juste, Toi qui sondes les cœurs et les reins, Dieu juste!
11Kot jaunkapu n pu n amen, me kotin onionada ni ran karoj.
11Mon bouclier est en Dieu, Qui sauve ceux dont le cœur est droit.
12Ma meamen jota pan wukila, a ap kotin ada japwilim a kodlaj o onopada kajik katieu o kainene wo n i,
12Dieu est un juste juge, Dieu s’irrite en tout temps.
13O kotin pwil poa kana n an kajik katieu men kamela. A kotin kaonopada japwilim a kana n an kajik katieu, pwe men karo n ala.
13Si le méchant ne se convertit pas, il aiguise son glaive, Il bande son arc, et il vise;
14Kila n , a lamelam me dir en jued, a lijenaneki men kaokaoe o pan naitikedi likam.
14Il dirige sur lui des traits meurtriers, Il rend ses flèches brûlantes.
15A weiradar por eu o wiadar lolia, ap pein pupedi o n lole, me a weiradar.
15Voici, le méchant prépare le mal, Il conçoit l’iniquité, et il enfante le néant.
16A men kamela pan japale do n pein mon a, o a dodok jued pan pupedi o n pein a al en wei.
16Il ouvre une fosse, il la creuse, Et il tombe dans la fosse qu’il a faite.
17I pan kapi n a leowa, pweki a pu n , o i pan kauleki mar en leowa me lapalapia.
17Son iniquité retombe sur sa tête, Et sa violence redescend sur son front.
no verse 18 in this text
18Je louerai l’Éternel à cause de sa justice, Je chanterai le nom de l’Éternel, du Très-Haut.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.