Pjalm 136
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Louis Segond 1910
1DANKE Ieowa, pwe i me mau, pwe a kala n an pan potopot eta.
1Louez l’Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!
2Danke o n Kot en kot akan, pwe a kala n an pan potopot eta.
2Louez le Dieu des dieux, Car sa miséricorde dure à toujours!
3Danke o n Kaun en kaun akan, pwe a kala n an pan potopot eta.
3Louez le Seigneur des seigneurs, Car sa miséricorde dure à toujours!
4Pwe i ta me kin wiada manaman akan, pwe a kala n an pan potopot eta.
4Celui qui seul fait de grands prodiges, Car sa miséricorde dure à toujours!
5Me kotin wiadar la n akan ni a erpit, pwe a kala n an pan potopot eta.
5Celui qui a fait les cieux avec intelligence, Car sa miséricorde dure à toujours!
6Me kotin pak paja n er jappa pon pil, pwe a kala n an pan potopot eta.
6Celui qui a étendu la terre sur les eaux, Car sa miséricorde dure à toujours!
7Me kotin wiadar marain laud akan, pwe a kala n an pan potopol eta.
7Celui qui a fait les grands luminaires, Car sa miséricorde dure à toujours!
8Pwe katipin en kaunda ran, pwe a kala n an pan potopot eta.
8Le soleil pour présider au jour, Car sa miséricorde dure à toujours!
9Jaunipo n o uju kan en kaun da po n , pwe a kala n an pan potopot eta.
9La lune et les étoiles pour présider à la nuit, Car sa miséricorde dure à toujours!
10Me kotin kaloedi Akipten, ni a kamelar ar mejeni kan, pwe a kala n an pan potopot eta.
10Celui qui frappa les Égyptiens dans leurs premiers-nés, Car sa miséricorde dure à toujours!
11O kotin kalua Ijrael ja n waja o, pwe a kala n an pan potopot eta.
11Et fit sortir Israël du milieu d’eux, Car sa miséricorde dure à toujours!
12Ki lim a manaman o, ni a kotin kapa wei lim a, pwe a kala n an pan potopot eta.
12A main forte et à bras étendu, Car sa miséricorde dure à toujours!
13Me pala n paja n jed waitata, wia pali ria pali, pwe a kala n an pan potopot eta.
13Celui qui coupa en deux la mer Rouge, Car sa miséricorde dure à toujours!
14O mueid o n Ijrael, en kotelu nan waro n a, pwe a kala n an pu n potopot eta.
14Qui fit passer Israël au milieu d’elle, Car sa miséricorde dure à toujours!
15Me kotin kajedi o n nan jed waitata Parao o na karij akan, pwe a kala n an pan potopol eta.
15Et précipita Pharaon et son armée dans la mer Rouge, Car sa miséricorde dure à toujours!
16Me kotin kalua japwilim a aramaj akan nan jap tan, pwe a kala n an pan potopot eta.
16Celui qui conduisit son peuple dans le désert, Car sa miséricorde dure à toujours!
17Me kotin kamelar nanmarki lapalap akan, pwe a kala n an pan potopot eta.
17Celui qui frappa de grands rois, Car sa miséricorde dure à toujours!
18O kotin kamelar nanmarki kelail kan, pwe a kala n an pan potopot eta.
18Qui tua des rois puissants, Car sa miséricorde dure à toujours!
19Jiion, nanmarki en Amon, pwe a kala n an pan potopot eta.
19Sihon, roi des Amoréens, Car sa miséricorde dure à toujours!
20Ok, nanmarki en Pajan, pwe a kala n an pan potopot eta.
20Et Og, roi de Basan, Car sa miséricorde dure à toujours!
21O wiakila jap arail men jojo, pwe a kala n an pan potopot eta.
21Et donna leur pays en héritage, Car sa miséricorde dure à toujours!
22Jojo en japwilim a ladu Ijrael, pwe a kala n an pan potopot eta.
22En héritage à Israël, son serviteur, Car sa miséricorde dure à toujours!
23Pwe a kotin kupura kit ni at kanka n era n er, pwe a kala n an pan potopot eta.
23Celui qui se souvint de nous quand nous étions humiliés, Car sa miséricorde dure à toujours!
24O kotin dore kitail la ja n atail imwintiti kan, pwe a kala n an n an pan potopot eta.
24Et nous délivra de nos oppresseurs, Car sa miséricorde dure à toujours!
25Me kotin kama n a me maur akan karoj, pwe a kala n an pan potopot eta.
25Celui qui donne la nourriture à toute chair, Car sa miséricorde dure à toujours!
26Danke o n Kot en nanla n , pwe a kala n an pan potopot eta.
26Louez le Dieu des cieux, Car sa miséricorde dure à toujours!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.