ΨΑΛΜΟΙ 136
Septuagint (Greek Old Testament), second editionOriginal language
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
Louis Segond 1910
1Τῷ Δαυΐδ Ἱερεμίου. ΕΠΙ τῶν ποταμῶν Βαβυλῶνος ἐκεῖ ἐκαθίσαμεν καὶ ἐκλαύσαμεν ἐν τῷ μνησθῆναι ἡμᾶς τῆς Σιών.
1Louez l’Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!
2ἐπὶ ταῖς ἰτέαις ἐν μέσῳ αὐτῆς ἐκρεμάσαμεν τὰ ὄργανα ἡμῶν·
2Louez le Dieu des dieux, Car sa miséricorde dure à toujours!
3ὅτι ἐκεῖ ἐπηρώτησαν ἡμᾶς οἱ αἰχμαλωτεύσαντες ἡμᾶς λόγους ᾠδῶν καὶ οἱ ἀπαγαγόντες ἡμᾶς ὕμνον· ᾄσατε ἡμῖν ἐκ τῶν ᾠδῶν Σιών.
3Louez le Seigneur des seigneurs, Car sa miséricorde dure à toujours!
4πῶς ᾄσωμεν τὴν ᾠδὴν Κυρίου ἐπὶ γῆς ἀλλοτρίας;
4Celui qui seul fait de grands prodiges, Car sa miséricorde dure à toujours!
5ἐὰν ἐπιλάθωμαί σου, Ἱερουσαλήμ, ἐπιλησθείη ἡ δεξιά μου·
5Celui qui a fait les cieux avec intelligence, Car sa miséricorde dure à toujours!
6κολληθείη ἡ γλῶσσά μου τῷ λάρυγγί μου, ἐὰν μή σου μνησθῶ, ἐὰν μὴ προανατάξωμαι τὴν Ἱερουσαλὴμ ὡς ἐν ἀρχῇ τῆς εὐφροσύνης μου.
6Celui qui a étendu la terre sur les eaux, Car sa miséricorde dure à toujours!
7μνήσθητι, Κύριε, τῶν υἱῶν Ἐδὼμ τὴν ἡμέραν Ἱερουσαλὴμ τῶν λεγόντων· ἐκκενοῦτε, ἐκκενοῦτε, ἕως τῶν θεμελίων αὐτῆς.
7Celui qui a fait les grands luminaires, Car sa miséricorde dure à toujours!
8θυγάτηρ Βαβυλῶνος ἡ ταλαίπωρος, μακάριος ὃς ἀνταποδώσει σοι τὸ ἀνταπόδομά σου, ὃ ἀνταπέδωκας ἡμῖν·
8Le soleil pour présider au jour, Car sa miséricorde dure à toujours!
9μακάριος ὃς κρατήσει καὶ ἐδαφιεῖ τὰ νήπιά σου πρὸς τὴν πέτραν.
9La lune et les étoiles pour présider à la nuit, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 10 in this text
10Celui qui frappa les Égyptiens dans leurs premiers-nés, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 11 in this text
11Et fit sortir Israël du milieu d’eux, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 12 in this text
12A main forte et à bras étendu, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 13 in this text
13Celui qui coupa en deux la mer Rouge, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 14 in this text
14Qui fit passer Israël au milieu d’elle, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 15 in this text
15Et précipita Pharaon et son armée dans la mer Rouge, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 16 in this text
16Celui qui conduisit son peuple dans le désert, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 17 in this text
17Celui qui frappa de grands rois, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 18 in this text
18Qui tua des rois puissants, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 19 in this text
19Sihon, roi des Amoréens, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 20 in this text
20Et Og, roi de Basan, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 21 in this text
21Et donna leur pays en héritage, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 22 in this text
22En héritage à Israël, son serviteur, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 23 in this text
23Celui qui se souvint de nous quand nous étions humiliés, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 24 in this text
24Et nous délivra de nos oppresseurs, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 25 in this text
25Celui qui donne la nourriture à toute chair, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 26 in this text
26Louez le Dieu des cieux, Car sa miséricorde dure à toujours!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.