ΨΑΛΜΟΙ 145
Septuagint (Greek Old Testament), second editionOriginal language
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
Louis Segond 1910
1Ἀλληλούϊα· Ἀγγαίου καὶ Ζαχαρίου. ΑΙΝΕΙ, ἡ ψυχή μου, τὸν Κύριον·
1Louange. De David. Je t’exalterai, ô mon Dieu, mon roi! Et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité.
2αἰνέσω Κύριον ἐν τῇ ζωῇ μου, ψαλῶ τῷ Θεῷ μου ἕως ὑπάρχω.
2Chaque jour je te bénirai, Et je célébrerai ton nom à toujours et à perpétuité.
3μὴ πεποίθατε ἐπ᾿ ἄρχοντας, ἐπὶ υἱοὺς ἀνθρώπων, οἷς οὐκ ἔστι σωτηρία.
3L’Éternel est grand et très digne de louange, Et sa grandeur est insondable.
4ἐξελεύσεται τὸ πνεῦμα αὐτοῦ. καὶ ἐπιστρέψει εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ· ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἀπολοῦνται πάντες οἱ διαλογισμοὶ αὐτοῦ.
4Que chaque génération célèbre tes œuvres, Et publie tes hauts faits!
5μακάριος οὗ ὁ Θεὸς Ἰακὼβ βοηθὸς αὐτοῦ, ἡ ἐλπὶς αὐτοῦ ἐπὶ Κύριον τὸν Θεὸν αὐτοῦ
5Je dirai la splendeur glorieuse de ta majesté; Je chanterai tes merveilles.
6τὸν ποιήσαντα τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς· τὸν φυλάσσοντα ἀλήθειαν εἰς τὸν αἰῶνα,
6On parlera de ta puissance redoutable, Et je raconterai ta grandeur.
7ποιοῦντα κρῖμα τοῖς ἀδικουμένοις, διδόντα τροφὴν τοῖς πεινῶσι. Κύριος λύει πεπεδημένους,
7Qu’on proclame le souvenir de ton immense bonté, Et qu’on célèbre ta justice!
8Κύριος σοφοῖ τυφλούς, Κύριος ἀνορθοῖ κατερραγμένους, Κύριος ἀγαπᾷ δικαίους,
8L’Éternel est miséricordieux et compatissant, Lent à la colère et plein de bonté.
9Κύριος φυλάσσει τοὺς προσηλύτους· ὀρφανὸν καὶ χήραν ἀναλήψεται καὶ ὁδὸν ἁμαρτωλῶν ἀφανιεῖ.
9L’Éternel est bon envers tous, Et ses compassions s’étendent sur toutes ses œuvres.
10βασιλεύσει Κύριος εἰς τὸν αἰῶνα, ὁ Θεός σου, Σιών, εἰς γενεὰν καὶ γενεάν.
10Toutes tes œuvres te loueront, ô Éternel! Et tes fidèles te béniront.
no verse 11 in this text
11Ils diront la gloire de ton règne, Et ils proclameront ta puissance,
no verse 12 in this text
12Pour faire connaître aux fils de l’homme ta puissance Et la splendeur glorieuse de ton règne.
no verse 13 in this text
13Ton règne est un règne de tous les siècles, Et ta domination subsiste dans tous les âges.
no verse 14 in this text
14L’Éternel soutient tous ceux qui tombent, Et il redresse tous ceux qui sont courbés.
no verse 15 in this text
15Les yeux de tous espèrent en toi, Et tu leur donnes la nourriture en son temps.
no verse 16 in this text
16Tu ouvres ta main, Et tu rassasies à souhait tout ce qui a vie.
no verse 17 in this text
17L’Éternel est juste dans toutes ses voies, Et miséricordieux dans toutes ses œuvres.
no verse 18 in this text
18L’Éternel est près de tous ceux qui l’invoquent, De tous ceux qui l’invoquent avec sincérité;
no verse 19 in this text
19Il accomplit les désirs de ceux qui le craignent, Il entend leur cri et il les sauve.
no verse 20 in this text
20L’Éternel garde tous ceux qui l’aiment, Et il détruit tous les méchants.
no verse 21 in this text
21Que ma bouche publie la louange de l’Éternel, Et que toute chair bénisse son saint nom, A toujours et à perpétuité!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.