ΨΑΛΜΟΙ 115
Septuagint (Greek Old Testament), second editionOriginal language
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
Louis Segond 1910
1Ἀλληλούϊα. ΕΠΙΣΤΕΥΣΑ, διὸ ἐλάλησα· ἐγὼ δὲ ἐταπεινώθην σφόδρα.
1Non pas à nous, Éternel, non pas à nous, Mais à ton nom donne gloire, A cause de ta bonté, à cause de ta fidélité!
2ἐγὼ δὲ εἶπα ἐν τῇ ἐκστάσει μου· πᾶς ἄνθρωπος ψεύστης.
2Pourquoi les nations diraient-elles: Où donc est leur Dieu?
3τί ἀνταποδώσω τῷ Κυρίῳ περὶ πάντων, ὧν ἀνταπέδωκέ μοι;
3Notre Dieu est au ciel, Il fait tout ce qu’il veut.
4ποτήριον σωτηρίου λήψομαι καὶ τὸ ὄνομα Κυρίου ἐπικαλέσομαι.
4Leurs idoles sont de l’argent et de l’or, Elles sont l’ouvrage de la main des hommes.
5τὰς εὐχάς μου τῷ Κυρίῳ ἀποδώσω ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ.
5Elles ont une bouche et ne parlent point, Elles ont des yeux et ne voient point,
6τίμιος ἐναντίον Κυρίου ὁ θάνατος τῶν ὁσίων αὐτοῦ.
6Elles ont des oreilles et n’entendent point, Elles ont un nez et ne sentent point,
7ὦ Κύριε, ἐγὼ δοῦλος σός, ἐγὼ δοῦλος σὸς καὶ υἱὸς τῆς παιδίσκης σου. διέρρηξας τοὺς δεσμούς μου,
7Elles ont des mains et ne touchent point, Des pieds et ne marchent point, Elles ne produisent aucun son dans leur gosier.
8σοὶ θύσω θυσίαν αἰνέσεως καὶ ἐν ὀνόματι Κυρίου ἐπικαλέσομαι.
8Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, Tous ceux qui se confient en elles.
9τὰς εὐχάς μου τῷ Κυρίῳ ἀποδώσω ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ,
9Israël, confie-toi en l’Éternel! Il est leur secours et leur bouclier.
10ἐν αὐλαῖς οἴκου Κυρίου ἐν μέσῳ σου, Ἱερουσαλήμ.
10Maison d’Aaron, confie-toi en l’Éternel! Il est leur secours et leur bouclier.
no verse 11 in this text
11Vous qui craignez l’Éternel, confiez-vous en l’Éternel! Il est leur secours et leur bouclier.
no verse 12 in this text
12L’Éternel se souvient de nous: il bénira, Il bénira la maison d’Israël, Il bénira la maison d’Aaron,
no verse 13 in this text
13Il bénira ceux qui craignent l’Éternel, Les petits et les grands;
no verse 14 in this text
14L’Éternel vous multipliera ses faveurs, A vous et à vos enfants.
no verse 15 in this text
15Soyez bénis par l’Éternel, Qui a fait les cieux et la terre!
no verse 16 in this text
16Les cieux sont les cieux de l’Éternel, Mais il a donné la terre aux fils de l’homme.
no verse 17 in this text
17Ce ne sont pas les morts qui célèbrent l’Éternel, Ce n’est aucun de ceux qui descendent dans le lieu du silence;
no verse 18 in this text
18Mais nous, nous bénirons l’Éternel, Dès maintenant et à jamais. Louez l’Éternel!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.