詩篇 115

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Louis Segond 1910

1主よ、私たちにではなく、私たちにではなく、あなたの御名に栄光を帰してください。あなたの慈しみと真実のために。

1Non pas à nous, Éternel, non pas à nous, Mais à ton nom donne gloire, A cause de ta bonté, à cause de ta fidélité!

2なぜ国々の民は言うのだろうか。「彼らの神は今どこにいるのか」と。

2Pourquoi les nations diraient-elles: Où donc est leur Dieu?

3私たちの神は天におられ、望むことをすべて行われる。

3Notre Dieu est au ciel, Il fait tout ce qu’il veut.

4彼らの偶像は銀と金、人の手の業である。

4Leurs idoles sont de l’argent et de l’or, Elles sont l’ouvrage de la main des hommes.

5口があっても語らず、目があっても見ない。

5Elles ont une bouche et ne parlent point, Elles ont des yeux et ne voient point,

6耳があっても聞かず、鼻があっても嗅がない。

6Elles ont des oreilles et n’entendent point, Elles ont un nez et ne sentent point,

7手があっても触れず、足があっても歩かず、喉から声を出すこともない。

7Elles ont des mains et ne touchent point, Des pieds et ne marchent point, Elles ne produisent aucun son dans leur gosier.

8それらを造る者も、それらのようになる。それらに信頼するすべての者も同じである。

8Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, Tous ceux qui se confient en elles.

9イスラエルよ、主に信頼せよ。主は彼らの助け、彼らの盾である。

9Israël, confie-toi en l’Éternel! Il est leur secours et leur bouclier.

10アロンの家よ、主に信頼せよ。主は彼らの助け、彼らの盾である。

10Maison d’Aaron, confie-toi en l’Éternel! Il est leur secours et leur bouclier.

11主を恐れる者たちよ、主に信頼せよ。主は彼らの助け、彼らの盾である。

11Vous qui craignez l’Éternel, confiez-vous en l’Éternel! Il est leur secours et leur bouclier.

12主は私たちを覚えておられ、祝福してくださる。イスラエルの家を祝福し、アロンの家を祝福してくださる。

12L’Éternel se souvient de nous: il bénira, Il bénira la maison d’Israël, Il bénira la maison d’Aaron,

13主を恐れる者たちを祝福してくださる。小さい者も大きい者も。

13Il bénira ceux qui craignent l’Éternel, Les petits et les grands;

14主があなたがたをますます増やしてくださるように。あなたがたと、あなたがたの子どもたちを。

14L’Éternel vous multipliera ses faveurs, A vous et à vos enfants.

15あなたがたは主に祝福されている。天と地を造られた主に。

15Soyez bénis par l’Éternel, Qui a fait les cieux et la terre!

16天は主の天である。しかし、地は人々に与えられた。

16Les cieux sont les cieux de l’Éternel, Mais il a donné la terre aux fils de l’homme.

17死者は主をほめたたえない。沈黙の中へ下る者も、誰一人ほめたたえない。

17Ce ne sont pas les morts qui célèbrent l’Éternel, Ce n’est aucun de ceux qui descendent dans le lieu du silence;

18しかし、私たちは主をほめたたえる。今よりとこしえまでも。主をほめたたえよ。

18Mais nous, nous bénirons l’Éternel, Dès maintenant et à jamais. Louez l’Éternel!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.