詩篇 48
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1主は大いなる方、大いにほめたたえられるべき方。 私たちの神の町、その聖なる山で。
1Cantique. Psaume des fils de Koré.
2高くそびえて美しく、全地の喜びであるのは、 北の果てにあるシオンの山、 大いなる王の町である。
2L’Éternel est grand, il est l’objet de toutes les louanges, Dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.
3神はその城郭の中で、ご自身が避け所であることを示された。
3Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion; Le côté septentrional, c’est la ville du grand roi.
4見よ、王たちは集まり、 共に通り過ぎて行った。
4Dieu, dans ses palais, est connu pour une haute retraite.
5彼らはそれを見ると驚き、 おびえ、 急いで逃げ去った。
5Car voici, les rois s’étaient concertés: Ils n’ont fait que passer ensemble.
6そこで震えが彼らを捕らえ、 産みの苦しみにある女のような痛みが襲った。
6Ils ont regardé, tout stupéfaits, Ils ont eu peur, et ont pris la fuite.
7東風によって、あなたはタルシシュの船を砕かれる。
7Là un tremblement les a saisis, Comme la douleur d’une femme qui accouche.
8私たちは聞いた通りに、そのように見た。 万軍の主の町、私たちの神の町で。 神はその町を永遠に堅く立てられる。 セラ。
8Ils ont été chassés comme par le vent d’orient, Qui brise les navires de Tarsis.
9神よ、私たちはあなたの慈しみを思い巡らした。 あなたの宮のただ中で。
9Ce que nous avions entendu dire, nous l’avons vu Dans la ville de l’Éternel des armées, Dans la ville de notre Dieu: Dieu la fera subsister à toujours. — Pause.
10神よ、あなたの御名のように、 あなたへの賛美も地の果てにまで及ぶ。 あなたの右の手は義に満ちている。
10O Dieu, nous pensons à ta bonté Au milieu de ton temple.
11シオンの山よ、喜べ。 ユダの娘たちよ、あなたの裁きのゆえに楽しめ。
11Comme ton nom, ô Dieu! Ta louange retentit jusqu’aux extrémités de la terre; Ta droite est pleine de justice.
12シオンを歩き回り、その周りを巡れ。 その塔を数えよ。
12La montagne de Sion se réjouit, Les filles de Juda sont dans l’allégresse, A cause de tes jugements.
13その城壁に心を留めよ。 その宮殿をよく見よ。 次の世代に語り伝えるために。
13Parcourez Sion, parcourez-en l’enceinte, Comptez ses tours,
14この神は永遠に私たちの神だからである。 神は死に至るまでも私たちを導かれる。
14Observez son rempart, Examinez ses palais, Pour le raconter à la génération future.
no verse 15 in this text
15Voilà le Dieu qui est notre Dieu éternellement et à jamais; Il sera notre guide jusqu’à la mort.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.