詩篇 48
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1主は大いなる方、大いにほめたたえられるべき方。 私たちの神の町、その聖なる山で。
1Маре есте Домнул ши лэудат де тоць ын четатя Думнезеулуй ностру, пе мунтеле Луй чел сфынт.
2高くそびえて美しく、全地の喜びであるのは、 北の果てにあるシオンの山、 大いなる王の町である。
2Фрумоасэ ынэлциме, букурия ынтрегулуй пэмынт, есте мунтеле Сионулуй; ын партя де мязэноапте есте четатя Марелуй Ымпэрат.
3神はその城郭の中で、ご自身が避け所であることを示された。
3Думнезеу, ын каселе Луй ымпэрэтешть, есте куноскут ка ун турн де скэпаре.
4見よ、王たちは集まり、 共に通り過ぎて行った。
4Кэч ятэ кэ ымпэраций се адунасерэ: доар ау трекут ымпреунэ,
5彼らはそれを見ると驚き、 おびえ、 急いで逃げ去った。
5ау привит-о, ау ынлемнит, с-ау темут ши ау луат-о ла фугэ.
6そこで震えが彼らを捕らえ、 産みの苦しみにある女のような痛みが襲った。
6Й-а апукат ун тремур аколо, ка дуреря уней фемей ла фачере.
7東風によって、あなたはタルシシュの船を砕かれる。
7Ау фост изгониць де паркэ ар фи фост луаць де вынтул де рэсэрит, каре сфэрымэ корэбииле дин Тарсис.
8私たちは聞いた通りに、そのように見た。 万軍の主の町、私たちの神の町で。 神はその町を永遠に堅く立てられる。 セラ。
8Ынтокмай кум аузисерэм спунынду-се, аша ам вэзут ын четатя Домнулуй оштирилор, ын четатя Думнезеулуй ностру: Думнезеу о ва фаче сэ дэйнуяскэ пе вечие.
9神よ、私たちはあなたの慈しみを思い巡らした。 あなたの宮のただ中で。
9Думнезеуле, ла бунэтатя Та не гындим ын мижлокул Темплулуй Тэу!
10神よ、あなたの御名のように、 あなたへの賛美も地の果てにまで及ぶ。 あなたの右の手は義に満ちている。
10Ка ши Нумеле Тэу, Думнезеуле, ши лауда Та рэсунэ пынэ ла марӂиниле пэмынтулуй; дряпта Та есте плинэ де ындураре.
11シオンの山よ、喜べ。 ユダの娘たちよ、あなたの裁きのゆえに楽しめ。
11Се букурэ мунтеле Сионулуй ши се веселеск фийчеле луй Иуда де жудекэциле Тале.
12シオンを歩き回り、その周りを巡れ。 その塔を数えよ。
12Стрэбатець Сионул ши околици-л, нумэраци-й турнуриле,
13その城壁に心を留めよ。 その宮殿をよく見よ。 次の世代に語り伝えるために。
13привици-й ынтэритура ши черчетаци-й палателе, ка сэ повестиць челор че вор вени дупэ ей!
14この神は永遠に私たちの神だからである。 神は死に至るまでも私たちを導かれる。
14Ятэ, Думнезеул ачеста есте Думнезеул ностру ын вечь де вечь; Ел ва фи кэлэуза ноастрэ пынэ ла моарте.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.