詩篇 48
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1主は大いなる方、大いにほめたたえられるべき方。 私たちの神の町、その聖なる山で。
1Angraeng loe lensawk pongah, ciimcai Angmah ih mae hoi aicae Sithaw ih vangpui ah lensawkhaih hoiah pakoeh han oh.
2高くそびえて美しく、全地の喜びであるのは、 北の果てにあるシオンの山、 大いなる王の町である。
2Aluek bangah kaom, lensawk Siangpahrang ih vangpui, long boih anghoehaih Zion mae loe, kranghoih parai.
3神はその城郭の中で、ご自身が避け所であることを示された。
3Sithaw loe a ohhaih ahmuen ah oh moe, anih loe abuephaih ah oh.
4見よ、王たちは集まり、 共に通り過ぎて行った。
4Khenah, siangpahrangnawk loe amkhueng o moe, nawnto caeh o.
5彼らはそれを見ると驚き、 おびえ、 急いで逃げ去った。
5Nihcae mah hnuk o naah, dawnrai o; zithaih hoiah cawnh o.
6そこで震えが彼らを捕らえ、 産みの苦しみにある女のような痛みが襲った。
6Nihcae loe to ahmuen ah zithaih hoiah oh o, nongpata caa tapen nathuem ih kana baktiah, pauep o,
7東風によって、あなたはタルシシュの船を砕かれる。
7ni angyae bang ih takhi mah Tarshish ih palongpuinawk palet pae phaeng baktiah ni a oh o.
8私たちは聞いた通りに、そのように見た。 万軍の主の町、私たちの神の町で。 神はその町を永遠に堅く立てられる。 セラ。
8Aicae mah a thaih o ih baktih toengah, aicae Sithaw ih vangpui hoi misatuh Angraeng ih vangpui thungah, a hnuk o boeh; to ahmuen loe Sithaw mah dungzan khoek to caksak tih. Selah .
9神よ、私たちはあなたの慈しみを思い巡らした。 あなたの宮のただ中で。
9Aw Sithaw, na tempul thungah, nang palunghaih to ka poek o.
10神よ、あなたの御名のように、 あなたへの賛美も地の果てにまで及ぶ。 あなたの右の手は義に満ちている。
10Na hmin amthang baktih toengah, aw Sithaw, nang saphawhaih loe long boenghaih khoek to phak boeh; na bantang ban loe toenghaih hoiah koi.
11シオンの山よ、喜べ。 ユダの娘たちよ、あなたの裁きのゆえに楽しめ。
11Toenghaih hoi lok na caek pongah, Zion mae to anghoe nasoe loe, Judah canunawk to anghoe o nasoe.
12シオンを歩き回り、その周りを巡れ。 その塔を数えよ。
12Zion ah caeh ah, ataeng ah caeh takui ah loe, misa toephaih imsangnawk to kroek ah;
13その城壁に心を留めよ。 その宮殿をよく見よ。 次の世代に語り伝えるために。
13angzo han koi caanawk khaeah na thuih pae hanah, misa abuephaih longkhawnawk hoi anih ohhaih ahmuennawk to poek ah.
14この神は永遠に私たちの神だからである。 神は死に至るまでも私たちを導かれる。
14Hae Sithaw loe aicae ih dungzan Sithaw ah oh; anih loe boeng khoek to aicae zaehoikung ah om tih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.