詩篇 129
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1彼らは私の若いころから、幾度も私を苦しめた。 今、イスラエルは言え。
1Ka nawkta nathuem hoi boeh ni nihcae mah kai ang pacaekthlaek o, Israel mah vaihi,
2彼らは私の若いころから、幾度も私を苦しめた。 それでも、私に勝つことはできなかった。
2ka nawkta nathuem hoi boeh ni nihcae mah kai ang pacaekthlaek o boeh; toe nihcae mah na pazawk o vai ai, tiah thuih.
3耕す者たちは私の背中を耕し、 長い畝を作った。
3Laikok atok kaminawk mah long atok naah kaom ahmaa baktiah ka kaengah ahmaa kathuk to oh.
4主は義なる方。 悪者たちの綱を断ち切られた。
4Toe Angraeng loe toeng; poeksae kaminawk ih qui to anih mah aah pae pat.
5シオンを憎む者たちは皆、 恥を受け、退けられるように。
5Zion hnuma kaminawk boih azathaih hoiah amlaem o let nasoe.
6彼らは、育つ前に枯れる、 屋根の上の草のようになれ。
6Qoeng tahang ai ah kazaem, imphu nui ih phroh baktiah om o nasoe;
7刈る者が手を満たすこともなく、 束を結ぶ者が胸に抱えることもない草のように。
7to phroh aatkung loe ban tamsum maeto mataeng doeh hak ai, cang taoeng kami aput han kakhawt ah doeh hak thai ai.
8通りかかる者たちも、こうは言わない。 「主の祝福があなたがたの上にあるように。 私たちは主の御名によって、あなたがたを祝福する。」
8To ahmuen ah caeh kaminawk loe, Angraeng tahamhoihaih na nuiah om nasoe; Angraeng ih ahmin hoiah tahamhoihaih kang paek, tiah thui o mak ai.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.