Salmi 129
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1OR dica Israele: Mi hanno molte volte assalito dalla mia fanciullezza;
1Ka nawkta nathuem hoi boeh ni nihcae mah kai ang pacaekthlaek o, Israel mah vaihi,
2Mi hanno spesse volte assalito dalla mia fanciullezza; E pure ancora non hanno potuto vincermi.
2ka nawkta nathuem hoi boeh ni nihcae mah kai ang pacaekthlaek o boeh; toe nihcae mah na pazawk o vai ai, tiah thuih.
3Degli aratori hanno arato sopra il mio dosso; V 'hanno tirati i lor solchi.
3Laikok atok kaminawk mah long atok naah kaom ahmaa baktiah ka kaengah ahmaa kathuk to oh.
4Il Signore è giusto; Egli ha tagliate le funi degli empi.
4Toe Angraeng loe toeng; poeksae kaminawk ih qui to anih mah aah pae pat.
5Tutti quelli che odiano Sion Sieno confusi, e voltin le spalle.
5Zion hnuma kaminawk boih azathaih hoiah amlaem o let nasoe.
6Sieno come l'erba de' tetti, Che si secca avanti che sia tratta;
6Qoeng tahang ai ah kazaem, imphu nui ih phroh baktiah om o nasoe;
7Della quale il mietitore non empie la sua mano, Nè il suo grembo colui che lega le manelle;
7to phroh aatkung loe ban tamsum maeto mataeng doeh hak ai, cang taoeng kami aput han kakhawt ah doeh hak thai ai.
8Per la quale eziandio i passanti non dicono: La benedizione del Signore sia sopra voi; Noi vi benediciamo nel Nome del Signore.
8To ahmuen ah caeh kaminawk loe, Angraeng tahamhoihaih na nuiah om nasoe; Angraeng ih ahmin hoiah tahamhoihaih kang paek, tiah thui o mak ai.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.