Псальма 129
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Посходня пісня. Часто неволили мене від молодостї моєї, — нехай скаже Ізраїль —
1Ka nawkta nathuem hoi boeh ni nihcae mah kai ang pacaekthlaek o, Israel mah vaihi,
2Часто неволили мене від молодостї моєї, все ж таки не подужали мене.
2ka nawkta nathuem hoi boeh ni nihcae mah kai ang pacaekthlaek o boeh; toe nihcae mah na pazawk o vai ai, tiah thuih.
3На хребтї в мене орали плугатарі, побороздили довгі скиби свої.
3Laikok atok kaminawk mah long atok naah kaom ahmaa baktiah ka kaengah ahmaa kathuk to oh.
4Господь справедливий; він порозрізував посторонки беззаконних.
4Toe Angraeng loe toeng; poeksae kaminawk ih qui to anih mah aah pae pat.
5Нехай осоромляться і відступлять всї ненавидячі Сиона!
5Zion hnuma kaminawk boih azathaih hoiah amlaem o let nasoe.
6Нехай будуть, як трава на криші, що скорше сохне, нїж вирвуть її,
6Qoeng tahang ai ah kazaem, imphu nui ih phroh baktiah om o nasoe;
7Котрою жнець не наповнить жменї своєї, нї вязальниця лона свого;
7to phroh aatkung loe ban tamsum maeto mataeng doeh hak ai, cang taoeng kami aput han kakhawt ah doeh hak thai ai.
8А прохожі не скажуть: Помагай Бог вам! Благословимо вас імям Господнїм.
8To ahmuen ah caeh kaminawk loe, Angraeng tahamhoihaih na nuiah om nasoe; Angraeng ih ahmin hoiah tahamhoihaih kang paek, tiah thui o mak ai.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.