Псальма 76

Kulish and Puluj Bible (1905)

Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)

1Проводиреві хора; при струнах; псальма Асафова, пісня. Відомий Бог в Юдеї, велике імя його в Ізраїлї,

1Judah prae ah Sithaw to panoek o; Anih ih ahmin loe Israel prae ah amthang parai.

2І в Салемі оселя його, а дім його на Сионї.

2Ani ih kahni im loe Salem ah oh, anih oh ohhaih ahmuen loe Zion mae ah oh.

3Там переломив він блискавки-стріли лука, щит, меч і війну.

3To ahmuen ah kalii, palaanawk, angvaenghaih sumsen, misatukhaih hmuennawk to na paro pae boih boeh. Selah .

4Ти величнїй, ти сияєш краще над хижі гори.

4Nang loe moinawk prathaih maenawk pongah doeh na len moe, na hoih kue.

5Одважні серцем здобичею стали; обняв їх сон; і нїхто із сміляків не знайшов рук своїх.

5Misahoih kaminawk to lomh o boeh; iih angmuethaih mah nihcae to muek boeh; thacak kaminawk mi mah doeh nihcae ih ban to hnu o ai.

6Від погрому твого, Боже Якова, напав твердий сон коня і колесницю.

6Aw Jakob Sithaw, na thuitaekhaih rang hoiah hrang lakok hoi hrangnawk to na iihsak muen boeh.

7Ти страшенний, і хто устоїть перед тобою, як гнїв твій запалає.

7Zit han koi kaom loe nang khue ni; palung na phui naah mi maw na hmaa ah angdoe thai tih?

8Ти дав почути суд твій з неба; земля, злякавшись, занїміла,

8Na lokcaekhaih to van hoiah na taphong;

9Як Бог встав на суд, щоб спасти всїх покірних на землї.

9long nui ih poeknaem kaminawk to pahlong boih hanah, Sithaw mah lokcaek han angdoet tahang naah, long loe zit moe, angam sut. Selah .

10Бо гнїв людський прославить тебе; останком гнїву підпережешся.

10Tangtang ni palungphui kaminawk mah nang to saphaw o tih; kadip thai ai palungphuihaih mah nang to zaeng tih.

11Робіть і сповняйте обітницї Господеві, Богу вашому; нехай принесуть дари свої страшенному всї, що кругом него.

11Na Angraeng Sithaw khaeah na lokkamhaih to akoepsak ah; ataeng ah kaom kaminawk boih mah zit kaom anih khaeah, tangqumnawk to sin o nasoe.

12Він відбере духа князям, він страшенний для царів землї.

12Anih mah angraengnawk ih poekhaih to pahnaem pae tih; anih loe long siangpahrangnawk hanah zit thoh.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.