Salmos 76
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de Asaph: Canción. DIOS es conocido en Judá: en Israel es grande su nombre.
1Judah prae ah Sithaw to panoek o; Anih ih ahmin loe Israel prae ah amthang parai.
2Y en Salem está su tabernáculo, y su habitación en Sión.
2Ani ih kahni im loe Salem ah oh, anih oh ohhaih ahmuen loe Zion mae ah oh.
3Allí quebró las saetas del arco, el escudo, y la espada, y tren de guerra. (Selah.)
3To ahmuen ah kalii, palaanawk, angvaenghaih sumsen, misatukhaih hmuennawk to na paro pae boih boeh. Selah .
4Ilustre eres tú; fuerte, más que los montes de caza.
4Nang loe moinawk prathaih maenawk pongah doeh na len moe, na hoih kue.
5Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.
5Misahoih kaminawk to lomh o boeh; iih angmuethaih mah nihcae to muek boeh; thacak kaminawk mi mah doeh nihcae ih ban to hnu o ai.
6A tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron entorpecidos.
6Aw Jakob Sithaw, na thuitaekhaih rang hoiah hrang lakok hoi hrangnawk to na iihsak muen boeh.
7Tú, terrible eres tú: ¿y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?
7Zit han koi kaom loe nang khue ni; palung na phui naah mi maw na hmaa ah angdoe thai tih?
8Desde los cielos hiciste oir juicio; la tierra tuvo temor y quedó suspensa,
8Na lokcaekhaih to van hoiah na taphong;
9Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, para salvar á todos los mansos de la tierra. (Selah.)
9long nui ih poeknaem kaminawk to pahlong boih hanah, Sithaw mah lokcaek han angdoet tahang naah, long loe zit moe, angam sut. Selah .
10Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza: tú reprimirás el resto de las iras.
10Tangtang ni palungphui kaminawk mah nang to saphaw o tih; kadip thai ai palungphuihaih mah nang to zaeng tih.
11Prometed, y pagad á Jehová vuestro Dios: todos los que están alrededor de él, traigan presentes al Terrible.
11Na Angraeng Sithaw khaeah na lokkamhaih to akoepsak ah; ataeng ah kaom kaminawk boih mah zit kaom anih khaeah, tangqumnawk to sin o nasoe.
12Cortará él el espíritu de los príncipes: terrible es á los reyes de la tierra.
12Anih mah angraengnawk ih poekhaih to pahnaem pae tih; anih loe long siangpahrangnawk hanah zit thoh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.