Salmos 49
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Al Músico principal: Salmo para los hijos de Coré. OID esto, pueblos todos; escuchad, habitadores todos del mundo:
1Nangcae boih, hae hae tahngai oh; long ah khosah kaminawk:
2Así los plebeyos como los nobles, el rico y el pobre juntamente.
2kahnaem kasang, angraeng hoi kamtang kaminawk boih, nawnto tahngai oh.
3Mi boca hablará sabiduría; y el pensamiento de mi corazón inteligencia.
3Kai ih pakha loe palunghahaih lok to thui ueloe, ka palungthin mah panoek thaihaih to poek tih.
4Acomodaré á ejemplos mi oído: declararé con el arpa mi enigma.
4Patahhaih lok bangah naa ka patueng moe, kathuk ruici lok to katoeng kruekhaih hoiah kamnoek ah ka thuih han.
5¿Por qué he de temer en los días de adversidad, cuando la iniquidad de mis insidiadores me cercare?
5Tipongah maw kasae aninawk to angzoh moe, kai aling koeh kaminawk ih zaehaih mah ang takui khoep naah ka zii tih?
6Los que confían en sus haciendas, y en la muchedumbre de sus riquezas se jactan,
6Nihcae loe angmacae ih hmuenmae to oep o moe, angraenghaih pongah amoek o cadoeh;
7Ninguno de ellos podrá en manera alguna redimir al hermano, ni dar á Dios su rescate.
7angmacae nawkamyanawk to mi mah doeh akrang o thai ai, anih han Sithaw khaeah akranghaih hmuen doeh paek o thai ai:
8(Porque la redención de su vida es de gran precio, y no se hará jamás;)
8nihcae hinghaih akrang hanah paroeai atho nat, to pongah dungzan khoek to sung tih boeh:
9Que viva adelante para siempre, y nunca vea la sepultura.
9akrang nahaeloe kami loe qong ai ah, dungzan khoek to hing han oh.
10Pues se ve que mueren los sabios, así como el insensato y el necio perecen, y dejan á otros sus riquezas.
10Palungha kaminawk duekhaih loe kami boih mah hnuk; nihcae loe kamthu kami hoi tidoeh panoek ai kami baktiah ni anghmat o moe, minawk hanah ni a tawnh o ih hmuennawk to caeh o taak.
11En su interior tienen que sus casas serán eternas, y sus habitaciones para generación y generación: llamaron sus tierras de sus nombres.
11A tawnh o ih imnawk loe dungzan khoek to cak tih, a oh o haih ahmuennawk doeh a caanawk dung khoek to cak poe tih, tiah a poek o pongah, longnawk to angmacae ih ahmin hoiah suek o.
12Mas el hombre no permanecerá en honra: es semejante á las bestias que perecen.
12Toe kami loe lensawk cadoeh cak poe ai: kanghmaa kangtaa taw ih moi hoiah ni anghmong.
13Este su camino es su locura: con todo, corren sus descendientes por el dicho de ellos. (Selah.)
13Nihcae amthuhaih loklam loe to tiah oh: nihcae mah thuih o ih loknawk to a caanawk mah tahngai pae o. Selah .
14Como rebaños serán puestos en la sepultura; la muerte se cebará en ellos; y los rectos se enseñorearán de ellos por la mañana: y se consumirá su bien parecer en el sepulcro de su morada.
14Nihcae loe tuu baktiah taprong ah angsong o, duekhaih mah nihcae to pacah tih; akhawnbang ah nihcae to katoeng kaminawk mah uk tih; nihcae ih krang loe taprong ah qong tih, taprong loe nihcae ohhaih ahmuen ah oh.
15Empero Dios redimirá mi vida del poder de la sepultura, cuando me tomará. (Selah.)
15Toe ka pakhra loe taprong thacakhaih thung hoiah Sithaw mah akrang ueloe, angmah khaeah na caeh haih tih. Selah .
16No temas cuando se enriquece alguno, cuando aumenta la gloria de su casa;
16Kami loe angraeng moe, a im lensawkhaih hoiah qoeng tahang naah, zii hmah;
17Porque en muriendo no llevará nada, ni descenderá tras él su gloria.
17A duek naah loe tita doeh sin mak ai, a lensawkhaih mah anih to patom tathuk mak ai.
18Si bien mientras viviere, dirá dichosa á su alma: y tú serás loado cuando bien te tratares.
18Anih hing naah loe, angmah hoi angmah to tahamhoih koek ah a poek: nang raeng naah loe, kaminawk mah nang to ang pakoeh o.
19Entrará á la generación de sus padres: no verán luz para siempre.
19Toe anih loe ampanawk ih acaeng ohhaih ahmuen ah caeh tih; nihcae loe hinghaih to natuek naah doeh hnu o mak ai boeh.
20El hombre en honra que no entiende, semejante es á las bestias que perecen.
20Hmuenmae angraenghaih hoi koi, panoekhaih tawn ai kami loe, anghma angtaa taw ih moi hoiah ni anghmong.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.