Salmos 115
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1NO á nosotros, oh Jehová, no á nosotros, sino á tu nombre da gloria; por tu misericordia, por tu verdad.
1Kaicae khaeah na ai, Aw Angraeng, kaicae khaeah na ai, na palungnathaih hoi na loktang lok pongah, na hmin lensawkhaih to om nasoe.
2Por qué dirán las gentes: ¿Dónde está ahora su Dios?
2Tipongah Sithaw panoek ai kaminawk mah, Nihcae ih Sithaw loe naa ah maw oh tiah thuih o loe?
3Y nuestro Dios está en los cielos: todo lo que quiso ha hecho.
3Aicae ih Sithaw loe van ah oh; anih loe a koeh baktiah hmuennawk to sak.
4Sus ídolos son plata y oro, obra de manos de hombres.
4Nihcae ih krang loe kami ban hoiah sak ih sumkanglung hoi sui ah ni oh.
5Tienen boca, mas no hablarán; tienen ojos, mas no verán;
5Nihcae loe pakha tawnh o, toe lok apae o thai ai; mik a tawnh o, toe hnu o thai ai;
6Orejas tienen, mas no oirán; tienen narices, mas no olerán;
6naa a tawnh o, toe thaih o thai ai, hnah doeh a tawnh o, toe ahmui thaih o thai ai;
7Manos tienen, mas no palparán; tienen pies, mas no andarán; no hablarán con su garganta.
7ban a tawnh o, toe sui o thai ai; khok a tawnh o, toe caeh o thai ai; taaw hoiah lokthui o thai ai.
8Como ellos son los que los hacen; cualquiera que en ellos confía.
8Krang sah kaminawk loe krang hoiah anghmong o, krang oephaih tawn kaminawk doeh krang baktiah ni oh o.
9Oh Israel, confía en Jehová: él es su ayuda y su escudo.
9Aw Israel imthung takoh, Angraeng to oep ah; anih loe nangcae bomkung hoi angvaenghaih ah oh.
10Casa de Aarón, confiad en Jehová: él es su ayuda y su escudo.
10Aaron imthung takoh, Angraeng to oep oh, anih loe nihcae bomkung hoi abuephaih ah oh.
11Los que teméis á Jehová, confiad en Jehová: él es su ayuda y su escudo.
11Anih zii kaminawk, Angraeng to oep oh; anih loe nihcae bomkung hoi abuephaih ah oh.
12Jehová se acordó de nosotros: nos bendecirá: bendecirá á la casa de Israel; bendecirá á la casa de Aarón.
12Angraeng mah aicae pahnet mak ai; aicae hanah angmah ih tahamhoihaih to paek tih: Israel imthung takoh to tahamhoihaih paek ueloe, Aaron imthung takoh doeh tahamhoihhaih paek tih.
13Bendecirá á los que temen á Jehová; á chicos y á grandes.
13Kathoeng doeh kalen doeh, Angraeng zii kaminawk loe anih mah tahamhoihaih to paek tih.
14Acrecentará Jehová bendición sobre vosotros; sobre vosotros y sobre vuestros hijos.
14Angraeng mah nangmah hoi na caanawk to pungsak aep nasoe.
15Benditos vosotros de Jehová, que hizo los cielos y la tierra.
15Van hoi long sahkung Angraeng mah tahamhoihhaih paek nasoe.
16Los cielos son los cielos de Jehová: y ha dado la tierra á los hijos de los hombres.
16Van hoi vannawk loe Angraeng ih ni; toe long loe kaminawk khaeah a paek boeh.
17No alabarán los muertos á JAH, ni cuantos descienden al silencio;
17Angqai krang ahmuen ah caeh tathuk, kadueh kaminawk loe Angraeng to saphaw o vai ai.
18Mas nosotros bendeciremos á JAH, desde ahora para siempre. Aleluya.
18Toe kaicae loe vaihi hoi dungzan khoek to Angraeng tahamhoihaih ka paek o han. Angraeng to saphaw oh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.