Salmos 148
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Aleluya. ALABAD á Jehová desde los cielos: alabadle en las alturas.
1Angraeng to saphaw oh. Vannawk hoiah Angraeng to saphaw oh; anih to ranui koek ah saphaw oh.
2Alabadle, vosotros todos sus ángeles: alabadle, vosotros todos sus ejércitos.
2Angmah ih vankaminawk boih, anih to saphaw oh; angmah ih van misatuh kaminawk boih, anih to saphaw oh.
3Alabadle, sol y luna: alabadle, vosotras todas, lucientes estrellas.
3Ni hoi khrahnawk, anih to saphaw oh; nangcae aanghaih tawn cakaehnawk boih, anih to saphaw oh.
4Alabadle, cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos.
4Nangcae vannawk ih vannawk, vannawk nui ih tuinawk, anih to saphaw oh.
5Alaben el nombre de Jehová; porque él mandó, y fueron criadas.
5Anih mah lokpaek naah, hmuennawk to angcoeng o pongah, Angraeng ih ahmin to saphaw o nasoe.
6Y las hizo ser para siempre por los siglos; púso les ley que no será quebrantada.
6Anih mah to hmuennawk to dungzan khoek to caksak moe, amro han ai ah lok a paek.
7Alabad á Jehová, de la tierra los dragones y todos los abismos;
7Long ah kaom tuipui thung ih moinawk hoi kathuk tuinawk boih;
8El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, el viento de tempestad que ejecuta su palabra;
8hmai hoi qaetuinawk, dantui hoi tamainawk, a lok tahngai takhi saenawk;
9Los montes y todos los collados; el árbol de fruto, y todos los cedros;
9maenawk hoi maesomnawk boih; kathai thingnawk hoi sidar thingnawk;
10La bestia y todo animal; reptiles y volátiles;
10kasan moinawk hoi im ah pacah ih moinawk; zok hoi kavak moinawk hoi kazawk tavaanawk;
11Los reyes de la tierra y todos los pueblos; los príncipes y todos los jueces de la tierra;
11long siangpahrangnawk hoi kaminawk boih, angraeng ih caanawk hoi long lokcaekkungnawk boih;
12Los mancebos y también las doncellas; los viejos y los niños,
12thendoengnawk hoi tanglanawk, mitongnawk hoi nawktanawk; Angraeng to saphaw oh.
13Alaben el nombre de Jehová, porque sólo su nombre es elevado; su gloria es sobre tierra y cielos.
13Anih ih ahmin khue ni hoih; a lensawkhaih loe long hoi van nuiah oh.
14El ensalzó el cuerno de su pueblo; aláben le todos sus santos, los hijos de Israel, el pueblo á él cercano. Aleluya.
14Anih loe angmah ih kaminawk to taki tacawtsak moe, angmah ih kaciim kaminawk boih saphawhaih, angmah hoi anghnai koekah kaom, Israel caanawk saphawhaih doeh anih mah ni sak pae. Angraeng to saphaw oh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.