Salmos 148
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Aleluya. ALABAD á Jehová desde los cielos: alabadle en las alturas.
1FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba jamyo as Jeova desde y langet: Fanmalaba nu güiya guiya jululo.
2Alabadle, vosotros todos sus ángeles: alabadle, vosotros todos sus ejércitos.
2Fanmanalaba jamyo nu güiya, todo y angjetña: fanmanalaba jamyo nu güiya todo y inetnon sendaluña.
3Alabadle, sol y luna: alabadle, vosotras todas, lucientes estrellas.
3Fanmanalaba jamyo nu güiya, atdao an pulan: fanmanalaba jamyo nu güiya todo y pution ni y maniina.
4Alabadle, cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos.
4Fanmanalaba jamyo nu güiya, langet sija y langet sija, yan y janom sija ni y mangaegue gui jilo y langet.
5Alaben el nombre de Jehová; porque él mandó, y fueron criadas.
5Polo sija ya ujaalaba y naan Jeova: sa manago, ya sija manfatinas.
6Y las hizo ser para siempre por los siglos; púso les ley que no será quebrantada.
6Güiya guinin plumanta sija locue para taejinecog yan taejinecog: jafatinas y tinago na tu ufalofan.
7Alabad á Jehová, de la tierra los dragones y todos los abismos;
7Fanmanalaba jamyo as Jeova desde y tano, jamyo ni y mandadao gui tinadong tase, yan todo y manadong.
8El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, el viento de tempestad que ejecuta su palabra;
8Y guafe yan graniso; niebe yan asgon: manglo pagyo ni y cumumple y sinanganña:
9Los montes y todos los collados; el árbol de fruto, y todos los cedros;
9Ogso sija yan todo y sabana; manmanogcha na trongcon jayo yan todo y sedrosija;
10La bestia y todo animal; reptiles y volátiles;
10Gâgâ yan todo y guaca; mangucunanas na gâgâ, yan y mangugupo na pajaro.
11Los reyes de la tierra y todos los pueblos; los príncipes y todos los jueces de la tierra;
11Ray sija y tano yan todo y taotao sija. Prinsipe sija, yan todo y jues y tano:
12Los mancebos y también las doncellas; los viejos y los niños,
12Y manfamaguon na lalaje, yan famalaoan: y manamco na taotao, yan famaguon:
13Alaben el nombre de Jehová, porque sólo su nombre es elevado; su gloria es sobre tierra y cielos.
13Polo sija ya ujaalaba y naan Jeova: sa y naanñaja guefmanataquilo: y minalagña gui jilo tano yan y langet.
14El ensalzó el cuerno de su pueblo; aláben le todos sus santos, los hijos de Israel, el pueblo á él cercano. Aleluya.
14Jagasja jajatsa julo locue y canggelon taotaoña; y tininan todo y mañantosña sija; magajet na sija y famaguon Israel, y taotao sija ni y manjijot guiya güiya. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.