Salmos 66
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Al Músico principal: Cántico: Salmo. ACLAMAD á Dios con alegría, toda la tierra:
1FATINAS y minagof na inagang gui as Yuus todo y tano.
2Cantad la gloria de su nombre: poned gloria en su alabanza.
2Canta y minagof gui naanña: namalag y tininaña.
3Decid á Dios: ¡Cuán terribles tus obras! Por lo grande de tu fortaleza te mentirán tus enemigos.
3Alog as Yuus: jafa na manámaañao y chechomo: pot y dinangculon y ninasiñamo uninaseja y contrarionmo papa.
4Toda la tierra te adorará, y cantará á ti; cantarán á tu nombre. (Selah.)
4Todo y tano umadodorajao yan macantatayejao: yan macantataye y naanmo. Sila.
5Venid, y ved las obras de Dios, terrible en hechos sobre los hijos de los hombres.
5Maela ya inlie y checho Yuus: na ninámaañao y chechoña gui jilo y famaguon y taotao.
6Volvió la mar en seco; por el río pasaron á pie; allí en él nos alegramos.
6Jatolaeca y tase y anglo na tano: ya japocacate y sadog: ya ayo nae manmagofjam nu güiya.
7El se enseñorea con su fortaleza para siempre: sus ojos atalayan sobre las gentes: los rebeldes no serán ensalzados. (Selah.)
7Güiya jagobiebietna ni y minetgotña para taejinecog: y atadogña pumupulan y nasion sija: ya munga y managuaguat na ujajatsa sija. Sila.
8Bendecid, pueblos, á nuestro Dios, y haced oir la voz de su alabanza.
8Fanmanbendise ni y Yuusta jamyo ni y taotao ya namajungog y inagang y tininaña:
9El es el que puso nuestra alma en vida, y no permitió que nuestros pies resbalasen.
9Ayo y mumantiene y antita gui linâlâ: ya ti japolo y adengta na usulong.
10Porque tú nos probaste, oh Dios: ensayástenos como se afina la plata.
10Sa jago chumaguejam, O Yuus; jagasja unchague jam taegüije y salape an machague.
11Nos metiste en la red; pusiste apretura en nuestros lomos.
11Jago chumulejam gui jalom y laso: unpolo chinatsaga na catga gui sinturanmame.
12Hombres hiciste subir sobre nuestra cabeza; entramos en fuego y en aguas, y sacástenos á hartura.
12Jago namaudae y taotao guijilomame: jame infaposgüe y guafe an y janom: lao unchulejam asta y jalom y rico na sagayan.
13Entraré en tu casa con holocaustos: te pagaré mis votos,
13Jujalom gui jalom guimamo yan y sinenggue na inefrese sija: ya bae juapase jao ni y promesajo,
14Que pronunciaron mis labios, y habló mi boca, cuando angustiado estaba.
14Ni y labiosso sumangan, yan y pachotto jagas cumuentos anae estabayo gui chinatsaga.
15Holocaustos de cebados te ofreceré, con perfume de carneros: sacrificaré bueyes y machos cabríos. (Selah.)
15Bae junaejao sinenggue na inefrese ni y yemog yan paopao na tatneron quinilo: bae junaejao nobiyo yan chiba sija. Sila.
16Venid, oid todos los que teméis á Dios, y contaré lo que ha hecho á mi alma.
16Maela ya injingong, todo ayo y manmañao as Yuus, ya bae jusangane jamyo jafa finatinasña ni y antijo.
17A él clamé con mi boca, y ensalzado fué con mi lengua.
17Guajo juagang güe ni y pachotto: ya güiya umaalaba ni y jilajo.
18Si en mi corazón hubiese yo mirado á la iniquidad, el Señor no me oyera.
18Yaguin jumantiene y tinaelaye gui corasonjo, si Jeova ti ujungogyo.
19Mas ciertamente me oyó Dios; antendió á la voz de mi súplica.
19Lao magajet na si Yuus jajungog: güiya umadaje y inagang y tinaetaejo.
20Bendito Dios, que no echó de sí mi oración, ni de mí su misericordia.
20Bendito si Yuus, sa ti jabira y tinaetaejo ni y minaaseña guiya guajo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.