Псалми 66
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Покликни Богу, сва земљо!
1FATINAS y minagof na inagang gui as Yuus todo y tano.
2Запевајте славу имену Његовом, дајте Му хвалу и славу.
2Canta y minagof gui naanña: namalag y tininaña.
3Реците Богу: Како си страшан у делима својим! Ради велике силе Твоје ласкају Ти непријатељи Твоји.
3Alog as Yuus: jafa na manámaañao y chechomo: pot y dinangculon y ninasiñamo uninaseja y contrarionmo papa.
4Сва земља нек се поклони Теби и поје Теби, нека поје имену Твом.
4Todo y tano umadodorajao yan macantatayejao: yan macantataye y naanmo. Sila.
5Ходите и видите дела Бога страшног у делима својим над синовима људским.
5Maela ya inlie y checho Yuus: na ninámaañao y chechoña gui jilo y famaguon y taotao.
6Он је претворио море у сухоту, преко реке пређосмо ногама; онде смо се веселили о Њему;
6Jatolaeca y tase y anglo na tano: ya japocacate y sadog: ya ayo nae manmagofjam nu güiya.
7Влада силом својом увек, очи Његове гледају на народе. Бунтовници, да се нисте подигли!
7Güiya jagobiebietna ni y minetgotña para taejinecog: y atadogña pumupulan y nasion sija: ya munga y managuaguat na ujajatsa sija. Sila.
8Благосиљајте, народи, Бога нашег, и гласите хвалу Њему.
8Fanmanbendise ni y Yuusta jamyo ni y taotao ya namajungog y inagang y tininaña:
9Он је даровао души нашој живот, и није дао да поклизне нога наша.
9Ayo y mumantiene y antita gui linâlâ: ya ti japolo y adengta na usulong.
10Ти си нас окушао, Боже, претопио си нас, као сребро што се претапа.
10Sa jago chumaguejam, O Yuus; jagasja unchague jam taegüije y salape an machague.
11Увео си нас у мрежу, метнуо си бреме на леђа наша.
11Jago chumulejam gui jalom y laso: unpolo chinatsaga na catga gui sinturanmame.
12Дао си нас у јарам човеку, уђосмо у огањ и у воду; али си нас извео на одмор.
12Jago namaudae y taotao guijilomame: jame infaposgüe y guafe an y janom: lao unchulejam asta y jalom y rico na sagayan.
13Ући ћу у дом Твој са жртвама што се сажижу, извршићу Ти завете своје,
13Jujalom gui jalom guimamo yan y sinenggue na inefrese sija: ya bae juapase jao ni y promesajo,
14Које рекоше уста моја, и каза језик мој у тескоби мојој.
14Ni y labiosso sumangan, yan y pachotto jagas cumuentos anae estabayo gui chinatsaga.
15Жртве паљенице претиле ћу ту принети с димом од претилине овнујске, принећу Ти теоце с јарићима.
15Bae junaejao sinenggue na inefrese ni y yemog yan paopao na tatneron quinilo: bae junaejao nobiyo yan chiba sija. Sila.
16Ходите, чујте сви који се бојите Бога, ја ћу вам казати шта је учинио души мојој.
16Maela ya injingong, todo ayo y manmañao as Yuus, ya bae jusangane jamyo jafa finatinasña ni y antijo.
17К Њему завиках устима својим, и језиком својим прославих Га.
17Guajo juagang güe ni y pachotto: ya güiya umaalaba ni y jilajo.
18Да сам видео у срцу свом безакоње, не би ме услишио Господ.
18Yaguin jumantiene y tinaelaye gui corasonjo, si Jeova ti ujungogyo.
19Али Бог услиши, прими глас мољења мог.
19Lao magajet na si Yuus jajungog: güiya umadaje y inagang y tinaetaejo.
20Благословен Бог, који не одврже молитве моје и не остави ме без милости своје!
20Bendito si Yuus, sa ti jabira y tinaetaejo ni y minaaseña guiya guajo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.