Псалми 77
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Глас мој иде к Богу, и ја призивам Њега; глас мој иде к Богу, и Он ће ме услишити.
1BAE juagang si Yuus ni y inagangjo; magajet na si Yuus ni y inagangjo; ya güiya jumungogyo.
2У дан туге своје тражих Господа; ноћу је рука моја подигнута, и не спушта се; душа моја неће да се утеши.
2Y jaane y chinatsagaco jualigao y Señot: y canaejo maestira gui puenge ya pumapara: y antijo ti malago manamagof.
3Помињем Бога, и уздишем; размишљам, и трне дух мој.
3Jujajaso, si Yuus ya janaestotbayo: umuugongyo, sa y espiritujo lalalango. Sila.
4Држим очи своје да су будне; клонуо сам, и не могу говорити.
4Jago unadaje y atadogjo ni taemaego: sa taegüije chatsagayo na ti siñayo cumuentos.
5Пребрајам старе дане и године од векова.
5Sa guajo jujajaso y jaane ni y ampmam manmalofan, yan y sacan ni y ampmam na tiempo.
6Опомињем се песама својих ноћу; разговарам се са срцем својим, и испитујем дух свој:
6Jujajaso y cantaco gui puenge: jujajaso ni y corasonjo; ya y espiritujo guine guefaligao?
7„Зар ће се довека гневити на нас Господ, и неће више љубити?
7Ada uyute y Señot para taejinecog? ya ti utalo y finaboresiña?
8Зар је засвагда престала милост Његова, и реч се прекинула од колена на колено?
8Cao y minaaseña usenjanaoja para taejinecog? ya y promesaña ufanlingo para taejinecog?
9Зар је заборавио милостив бити и у гневу затворио милосрђе своје?”
9Ya malefa si Yuus na uyóase? ya pot y linalaloña na jajuchom y güinaeyaña? Sila.
10И рекох: Жалосна је за мене ова промена деснице Вишњега.
10Ya guajo ileco: Este y dinafejo: lao bae jujaso y sacan sija gui agapa na canae y Gueftaquilo.
11Памтим дела Господња; памтим пређашње чудо Твоје.
11Bae jusangan y checho Jeova: sa bae jujaso y ninamanmanmo gui ampmam na tiempo.
12Мислио сам о свим делима Твојим, размишљао о радњи Твојој;
12Bae jujaso locue todo y chechomo, yan jusangan sumanjalomjo y finatinasmo.
13Боже! Пут је Твој свет; који је Бог тако велик као Бог наш?
13Y chalanmo, O Yuus, gague gui sinantos na sagayan: jaye dangculo na yuus calang y Yuusta?
14Ти си Бог, који си чинио чудеса, показивао силу своју међу народима;
14Jago y Yuus ni y fumatinas y mannamanman: jago munamatungo y minetgotmo gui taotao sija.
15Мишицом си одбранио народ свој, синове Јаковљеве и Јосифове.
15Jago yan y canaemo munafanlibre y taotaomo; ni y famaguon Jacob yan José. Sila.
16Видеше Те воде, Боже, видеше Те воде, и устрепташе, и бездане се задрмаше.
16Y janom malie jao, O Yuus, y janom malie jao, ya sija ninafanmaañao: ya y tinadong locue ninafanmayengyong.
17Из облака лијаше вода, облаци даваху глас, и стреле Твоје лећаху.
17Y mapagajes sija manmañuñuda janom: ya y langet mannae y inagang: ya y flechamo locue manjanao juyong.
18Грмљаху громови Твоји по небу; муње Твоје севаху по васиљеној, земља се тресаше и њихаше.
18Ya y palampan y jilumo estaba gui remolino; ya y lamlam maniiina gui tano: ya y tano manmayengyong yan manlalaolao.
19По мору беше пут Твој, и стазе Твоје по великој води, и траг Твој не познаваше се.
19Y chalanmo gui tase, ya y finaposmo gui mandangculo na janom, ya y guinachamo ti matungo.
20Водио си народ свој као овце руком Мојсијевом и Ароновом.
20Jago umesgaejon y taotaomo taegüije y manadang quinilo pot y canae Moises yan Aaron.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.